"jättää" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "trépasser",
      "word": "aika jättää"
    },
    {
      "sense": "laisser dans l’état, arrêter de se préoccuper de, ne rien faire pour, abandonner",
      "word": "jättää sikseen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé factitif du verbe jäädä (« rester, demeurer »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hän oli jättänyt viestin pöydälle.",
          "translation": "Il avait laissé un message sur la table."
        },
        {
          "text": "Jättäkää takit tähän.",
          "translation": "Laissez vos vestes ici."
        },
        {
          "text": "jättää perinnöksi.",
          "translation": "Laisser en héritage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser, abandonner, délaisser, remettre, transmettre."
      ],
      "id": "fr-jättää-fi-verb-C3BXKnWR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jätimme maaseudun (taaksemme).",
          "translation": "Nous avions quitté la campagne."
        },
        {
          "text": "En halua jättää sinua.",
          "translation": "Je ne veux pas te quitter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter, partir, laisser, abandonner."
      ],
      "id": "fr-jättää-fi-verb-hjAzgxrx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Miksi jätit työn kesken?",
          "translation": "Pourquoi tu as interrompu ton travail ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner, résigner, quitter (le pouvoir)."
      ],
      "id": "fr-jättää-fi-verb-TzaZkZZq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Älkää jättäkö laskua maksamatta.",
          "translation": "N’oubliez pas de payer l’addition."
        },
        {
          "text": "Kananmunat jätettiin pois kauppojen hyllyiltä.",
          "translation": "Les œufs (de poule) ont été retirés des rayons des magasins."
        },
        {
          "text": "Pahus. Jätin sen pois laskuista",
          "translation": "Bon sang. Je n’en avais pas tenu compte."
        },
        {
          "text": "Poika jätti syömättä.",
          "translation": "Le garçon n’a pas fini de manger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Omettre, négliger ; (+ pois) dégager, retirer."
      ],
      "id": "fr-jättää-fi-verb-jnl-ceYh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjæt.tæː(ʔ)\\"
    }
  ],
  "word": "jättää"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "trépasser",
      "word": "aika jättää"
    },
    {
      "sense": "laisser dans l’état, arrêter de se préoccuper de, ne rien faire pour, abandonner",
      "word": "jättää sikseen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé factitif du verbe jäädä (« rester, demeurer »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hän oli jättänyt viestin pöydälle.",
          "translation": "Il avait laissé un message sur la table."
        },
        {
          "text": "Jättäkää takit tähän.",
          "translation": "Laissez vos vestes ici."
        },
        {
          "text": "jättää perinnöksi.",
          "translation": "Laisser en héritage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser, abandonner, délaisser, remettre, transmettre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jätimme maaseudun (taaksemme).",
          "translation": "Nous avions quitté la campagne."
        },
        {
          "text": "En halua jättää sinua.",
          "translation": "Je ne veux pas te quitter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter, partir, laisser, abandonner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Miksi jätit työn kesken?",
          "translation": "Pourquoi tu as interrompu ton travail ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner, résigner, quitter (le pouvoir)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Älkää jättäkö laskua maksamatta.",
          "translation": "N’oubliez pas de payer l’addition."
        },
        {
          "text": "Kananmunat jätettiin pois kauppojen hyllyiltä.",
          "translation": "Les œufs (de poule) ont été retirés des rayons des magasins."
        },
        {
          "text": "Pahus. Jätin sen pois laskuista",
          "translation": "Bon sang. Je n’en avais pas tenu compte."
        },
        {
          "text": "Poika jätti syömättä.",
          "translation": "Le garçon n’a pas fini de manger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Omettre, négliger ; (+ pois) dégager, retirer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjæt.tæː(ʔ)\\"
    }
  ],
  "word": "jättää"
}