"herra" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "Herra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "word": "herroitella"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "préfixe"
      ],
      "word": "herras-"
    },
    {
      "word": "herraskartano"
    },
    {
      "word": "herrasmies"
    },
    {
      "word": "herrasväki"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du vieux suédois herra, du vieux norse herra, du vieux saxon hērro, du vieux haut allemand hērro, la forme comparative de hēr (noble, vénérable; apparenté à l'allemand hehr), par analogie avec le latin senior (aîné)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "L'usage du mot herra pour adresser quelqu'un est bien moins fréquent et plus soutenu que celui de l'équivalent français (monsieur)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rouva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Monsieur."
      ],
      "id": "fr-herra-fi-noun-epmrnuXr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "olla tilanteen herra",
          "translation": "être maître de la situation"
        },
        {
          "text": "olla itsensä herra",
          "translation": "être maître de soi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maître."
      ],
      "id": "fr-herra-fi-noun-5woaYFpR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Herranen aika (sentään)!",
          "translation": "Bon ciel (alors) ! (littéralement) Beau petit seigneur."
        },
        {
          "text": "Herran tähden ou herran tähden",
          "translation": "Pour l’amour du ciel"
        },
        {
          "text": "Herran peiksut, Herra paratkoon"
        },
        {
          "text": "elää herroiksi",
          "translation": "vivre comme le roi"
        },
        {
          "text": "Helsinginherrat",
          "translation": "les grands (hommes) de la capitale"
        },
        {
          "text": "(Péjoratif) herra iso herra",
          "translation": "le grand monsieur"
        },
        {
          "text": "herra ja renki",
          "translation": "le maître et le/son serviteur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seigneur."
      ],
      "id": "fr-herra-fi-noun-KO00rzdW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhe.rːɑ\\"
    },
    {
      "audio": "Fi-herra.ogg",
      "ipa": "ˈhe.rːɑ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fi-herra.ogg/Fi-herra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-herra.ogg"
    }
  ],
  "word": "herra"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "Herra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "word": "herroitella"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "préfixe"
      ],
      "word": "herras-"
    },
    {
      "word": "herraskartano"
    },
    {
      "word": "herrasmies"
    },
    {
      "word": "herrasväki"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du vieux suédois herra, du vieux norse herra, du vieux saxon hērro, du vieux haut allemand hērro, la forme comparative de hēr (noble, vénérable; apparenté à l'allemand hehr), par analogie avec le latin senior (aîné)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "L'usage du mot herra pour adresser quelqu'un est bien moins fréquent et plus soutenu que celui de l'équivalent français (monsieur)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rouva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Monsieur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "olla tilanteen herra",
          "translation": "être maître de la situation"
        },
        {
          "text": "olla itsensä herra",
          "translation": "être maître de soi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maître."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Herranen aika (sentään)!",
          "translation": "Bon ciel (alors) ! (littéralement) Beau petit seigneur."
        },
        {
          "text": "Herran tähden ou herran tähden",
          "translation": "Pour l’amour du ciel"
        },
        {
          "text": "Herran peiksut, Herra paratkoon"
        },
        {
          "text": "elää herroiksi",
          "translation": "vivre comme le roi"
        },
        {
          "text": "Helsinginherrat",
          "translation": "les grands (hommes) de la capitale"
        },
        {
          "text": "(Péjoratif) herra iso herra",
          "translation": "le grand monsieur"
        },
        {
          "text": "herra ja renki",
          "translation": "le maître et le/son serviteur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seigneur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhe.rːɑ\\"
    },
    {
      "audio": "Fi-herra.ogg",
      "ipa": "ˈhe.rːɑ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fi-herra.ogg/Fi-herra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-herra.ogg"
    }
  ],
  "word": "herra"
}