"hengittää" meaning in Finnois

See hengittää in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈhe.ŋːi.tːæːʔ\
  1. Respirer, souffler, faire passer l’air dans les poumons, laisser l’air circuler ; (aussi au ) avoir un moment de paix, pouvoir se reposer. Tags: broadly, figuratively
    Sense id: fr-hengittää-fi-verb-JptfMw-4 Categories (other): Métaphores en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hengitys

Download JSONL data for hengittää meaning in Finnois (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hengitys"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé causatif du nom henki (« souffle, vie, esprit, âme »)"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fi-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hengittää ulos.",
          "translation": "Expirer."
        },
        {
          "text": "Hengittää sisään.",
          "translation": "Aspirer."
        },
        {
          "text": "Mies hengitti äänekkäästi.",
          "translation": "L’homme respirait fort."
        },
        {
          "text": "Tämä paita hengittää hyvin.",
          "translation": "Cette chemise respire bien."
        },
        {
          "text": "Anna minun hengittää välillä.",
          "translation": "Laisse-moi souffler un peu."
        },
        {
          "text": "Sinun pitää sukeltaa. Älä hengitä.",
          "translation": "Il faut que tu plonges. Sans respirer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Respirer, souffler, faire passer l’air dans les poumons, laisser l’air circuler ; (aussi au ) avoir un moment de paix, pouvoir se reposer."
      ],
      "id": "fr-hengittää-fi-verb-JptfMw-4",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhe.ŋːi.tːæːʔ\\"
    }
  ],
  "word": "hengittää"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hengitys"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé causatif du nom henki (« souffle, vie, esprit, âme »)"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fi-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hengittää ulos.",
          "translation": "Expirer."
        },
        {
          "text": "Hengittää sisään.",
          "translation": "Aspirer."
        },
        {
          "text": "Mies hengitti äänekkäästi.",
          "translation": "L’homme respirait fort."
        },
        {
          "text": "Tämä paita hengittää hyvin.",
          "translation": "Cette chemise respire bien."
        },
        {
          "text": "Anna minun hengittää välillä.",
          "translation": "Laisse-moi souffler un peu."
        },
        {
          "text": "Sinun pitää sukeltaa. Älä hengitä.",
          "translation": "Il faut que tu plonges. Sans respirer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Respirer, souffler, faire passer l’air dans les poumons, laisser l’air circuler ; (aussi au ) avoir un moment de paix, pouvoir se reposer."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhe.ŋːi.tːæːʔ\\"
    }
  ],
  "word": "hengittää"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-26 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.