"harmi" meaning in Finnois

See harmi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈhɑr.mi\
  1. Ennui, embarras, désagrément, souci ; dommage, infortune ; mal, tort, (tant) pis.
    Sense id: fr-harmi-fi-noun-rLSXIfSc Categories (other): Exemples en finnois
  2. Irritation, colère, mauvaise humeur. Tags: familiar
    Sense id: fr-harmi-fi-noun-CAr4A6oy Categories (other): Termes familiers en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voi harmi!",
          "translation": "Oh mince !"
        },
        {
          "text": "Mikä harmi!",
          "translation": "Quel dommage !"
        },
        {
          "text": "Se on harmi hänelle.",
          "translation": "C’est tant pis pour lui."
        },
        {
          "text": "Harmi ettet päässyt tulemaan.",
          "translation": "C’est dommage que tu n’aies pas pu venir."
        },
        {
          "text": "Hänestä on vain harmia.",
          "translation": "Il/elle nous présente qu’un ennui."
        },
        {
          "text": "Siitä ei ole pienintäkään harmia.",
          "translation": "Il n’y a pas le moindre souci en cela."
        },
        {
          "text": "En halua olla sinulle harmiksi.",
          "translation": "Je ne veux pas te poser d'ennuis."
        },
        {
          "text": "tuottaa harmia jollekulle",
          "translation": "causer du tort à quelqu’un"
        },
        {
          "text": "olla harmissaan jostakin",
          "translation": "être désolé de quelque chose"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ennui, embarras, désagrément, souci ; dommage, infortune ; mal, tort, (tant) pis."
      ],
      "id": "fr-harmi-fi-noun-rLSXIfSc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Irritation, colère, mauvaise humeur."
      ],
      "id": "fr-harmi-fi-noun-CAr4A6oy",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɑr.mi\\"
    }
  ],
  "word": "harmi"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voi harmi!",
          "translation": "Oh mince !"
        },
        {
          "text": "Mikä harmi!",
          "translation": "Quel dommage !"
        },
        {
          "text": "Se on harmi hänelle.",
          "translation": "C’est tant pis pour lui."
        },
        {
          "text": "Harmi ettet päässyt tulemaan.",
          "translation": "C’est dommage que tu n’aies pas pu venir."
        },
        {
          "text": "Hänestä on vain harmia.",
          "translation": "Il/elle nous présente qu’un ennui."
        },
        {
          "text": "Siitä ei ole pienintäkään harmia.",
          "translation": "Il n’y a pas le moindre souci en cela."
        },
        {
          "text": "En halua olla sinulle harmiksi.",
          "translation": "Je ne veux pas te poser d'ennuis."
        },
        {
          "text": "tuottaa harmia jollekulle",
          "translation": "causer du tort à quelqu’un"
        },
        {
          "text": "olla harmissaan jostakin",
          "translation": "être désolé de quelque chose"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ennui, embarras, désagrément, souci ; dommage, infortune ; mal, tort, (tant) pis."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en finnois"
      ],
      "glosses": [
        "Irritation, colère, mauvaise humeur."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɑr.mi\\"
    }
  ],
  "word": "harmi"
}

Download raw JSONL data for harmi meaning in Finnois (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.