See eikä in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Siellä ei ollut kukkia eikä kiviä.",
"translation": "Il n’y avait ni des fleurs ni des cailloux."
}
],
"glosses": [
"Ni."
],
"id": "fr-eikä-fi-conj-5NjuS~U0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈei.kæ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-eikä.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-eikä.wav"
}
],
"word": "eikä"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"Correspond à ja + ei.",
"L’auxiliaire ei se conjugue normalement en ajoutant toujours le -kä."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Minä en lähde etkä sinäkään.",
"translation": "Je ne pars pas et toi non plus."
},
{
"text": "Älkäämmekä unohtako sitä, että...",
"translation": "Et n’oublions pas que..."
},
{
"text": "Emme juonneet vettä emmekä viskiä.",
"translation": "Nous n’avons bu ni de l’eau ni du whisky."
},
{
"text": "Joimme vettä emmekä viskiä.",
"translation": "Nous avons bu de l’eau et non pas du whisky."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ni"
}
],
"glosses": [
"Et ne … pas (ou autre négation), ni."
],
"id": "fr-eikä-fi-verb-UP7zCJvG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nyt tulet mukaani. — Enkä.",
"translation": "Maintenant tu viens avec moi. — Certainement pas."
},
{
"text": "Olen tyhmä. — Etkä ole.",
"translation": "Je suis stupide. — Non, tu ne l’es pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "non"
}
],
"glosses": [
"Réfutation catégorique, mais non, bien sûr que non."
],
"id": "fr-eikä-fi-verb--dB15ovH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eikä!",
"translation": "Pas possible !"
}
],
"glosses": [
"Étonnement."
],
"id": "fr-eikä-fi-verb-UfuI2z9t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ei auta itku eikä mikään!",
"translation": "Ça ne (te) sert à rien de pleurer !"
}
],
"glosses": [
"Divers."
],
"id": "fr-eikä-fi-verb-O6rJDDZS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈei.kæ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-eikä.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-eikä.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eikä"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Siellä ei ollut kukkia eikä kiviä.",
"translation": "Il n’y avait ni des fleurs ni des cailloux."
}
],
"glosses": [
"Ni."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈei.kæ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-eikä.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-eikä.wav"
}
],
"word": "eikä"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"Correspond à ja + ei.",
"L’auxiliaire ei se conjugue normalement en ajoutant toujours le -kä."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Minä en lähde etkä sinäkään.",
"translation": "Je ne pars pas et toi non plus."
},
{
"text": "Älkäämmekä unohtako sitä, että...",
"translation": "Et n’oublions pas que..."
},
{
"text": "Emme juonneet vettä emmekä viskiä.",
"translation": "Nous n’avons bu ni de l’eau ni du whisky."
},
{
"text": "Joimme vettä emmekä viskiä.",
"translation": "Nous avons bu de l’eau et non pas du whisky."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ni"
}
],
"glosses": [
"Et ne … pas (ou autre négation), ni."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Nyt tulet mukaani. — Enkä.",
"translation": "Maintenant tu viens avec moi. — Certainement pas."
},
{
"text": "Olen tyhmä. — Etkä ole.",
"translation": "Je suis stupide. — Non, tu ne l’es pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "non"
}
],
"glosses": [
"Réfutation catégorique, mais non, bien sûr que non."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Eikä!",
"translation": "Pas possible !"
}
],
"glosses": [
"Étonnement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Ei auta itku eikä mikään!",
"translation": "Ça ne (te) sert à rien de pleurer !"
}
],
"glosses": [
"Divers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈei.kæ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-eikä.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-eikä.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-eikä.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eikä"
}
Download raw JSONL data for eikä meaning in Finnois (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.