"avautua" meaning in Finnois

See avautua in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈɑ.ʋɑu.tu.ɑʔ\
  1. S’ouvrir.
    Sense id: fr-avautua-fi-verb-2MbygdUa
  2. Se défaire (en parlant des nœuds).
    Sense id: fr-avautua-fi-verb-zXNuN5df
  3. Exprimer, s’exprimer, raconter, faire part ; se plaindre, commenter, vider son sac, venir au faits, être franc (dans ses paroles). Tags: familiar
    Sense id: fr-avautua-fi-verb-b1jxH2rx Categories (other): Termes familiers en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aueta, päätänsä, suunsa, puhtaaksi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aspect réflechi de avata"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ovi avautui ja sisään astui tutunnäköinen mies. — La porte s’est ouverte et un homme d’air familier entra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’ouvrir."
      ],
      "id": "fr-avautua-fi-verb-2MbygdUa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kengännauhat avautuivat. — Les lacets des chaussures se sont défaits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se défaire (en parlant des nœuds)."
      ],
      "id": "fr-avautua-fi-verb-zXNuN5df"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hän avautui minulle ongelmistaan. — Il/elle m’a fait part de ses problèmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprimer, s’exprimer, raconter, faire part ; se plaindre, commenter, vider son sac, venir au faits, être franc (dans ses paroles)."
      ],
      "id": "fr-avautua-fi-verb-b1jxH2rx",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɑ.ʋɑu.tu.ɑʔ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "s’ouvrir"
      ],
      "word": "aueta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "s’exprimer"
      ],
      "word": "päätänsä"
    },
    {
      "word": "suunsa"
    },
    {
      "word": "puhtaaksi"
    }
  ],
  "word": "avautua"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aspect réflechi de avata"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ovi avautui ja sisään astui tutunnäköinen mies. — La porte s’est ouverte et un homme d’air familier entra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’ouvrir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kengännauhat avautuivat. — Les lacets des chaussures se sont défaits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se défaire (en parlant des nœuds)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hän avautui minulle ongelmistaan. — Il/elle m’a fait part de ses problèmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprimer, s’exprimer, raconter, faire part ; se plaindre, commenter, vider son sac, venir au faits, être franc (dans ses paroles)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɑ.ʋɑu.tu.ɑʔ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "s’ouvrir"
      ],
      "word": "aueta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "s’exprimer"
      ],
      "word": "päätänsä"
    },
    {
      "word": "suunsa"
    },
    {
      "word": "puhtaaksi"
    }
  ],
  "word": "avautua"
}

Download raw JSONL data for avautua meaning in Finnois (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.