"arpoa" meaning in Finnois

See arpoa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈɑr.po.ɑʔ\
  1. Tirer au sort.
    Sense id: fr-arpoa-fi-verb-0dRMCeWd
  2. Rester indécis, se perdre à choisir, (se) douter, hésiter, se décider. Tags: familiar
    Sense id: fr-arpoa-fi-verb-mhvsNcRq Categories (other): Termes familiers en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: arpa, arpajaiset, arvonta
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "arpa"
    },
    {
      "word": "arpajaiset"
    },
    {
      "word": "arvonta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la racine *arvə-, dont aussi arvo « valeur » et puis arvata « deviner »."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lottorivi arvotaan lauantaisin. — Le résultat de lotto est tiré au sort les samedis."
        },
        {
          "text": "Esiintymisjärjestys arvottiin. — L’ordre de présentation a été tiré au sort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirer au sort."
      ],
      "id": "fr-arpoa-fi-verb-0dRMCeWd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mitä sinä vielä arvot? — Qu’est-ce que tu hésites encore ?"
        },
        {
          "text": "En jäännyt arpomaan. — Je ne tardais pas à me décider."
        },
        {
          "text": "Hän arpoi arpomistaan. — Il/elle hésitait et rehésitait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester indécis, se perdre à choisir, (se) douter, hésiter, se décider."
      ],
      "id": "fr-arpoa-fi-verb-mhvsNcRq",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɑr.po.ɑʔ\\"
    }
  ],
  "word": "arpoa"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "arpa"
    },
    {
      "word": "arpajaiset"
    },
    {
      "word": "arvonta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la racine *arvə-, dont aussi arvo « valeur » et puis arvata « deviner »."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lottorivi arvotaan lauantaisin. — Le résultat de lotto est tiré au sort les samedis."
        },
        {
          "text": "Esiintymisjärjestys arvottiin. — L’ordre de présentation a été tiré au sort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirer au sort."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mitä sinä vielä arvot? — Qu’est-ce que tu hésites encore ?"
        },
        {
          "text": "En jäännyt arpomaan. — Je ne tardais pas à me décider."
        },
        {
          "text": "Hän arpoi arpomistaan. — Il/elle hésitait et rehésitait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester indécis, se perdre à choisir, (se) douter, hésiter, se décider."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɑr.po.ɑʔ\\"
    }
  ],
  "word": "arpoa"
}

Download raw JSONL data for arpoa meaning in Finnois (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.