"-lta" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Otin tyynyn sohvalta (joka oli sohvalla). — J’ai pris l’oreiller du sofa (qui était sur le sofa)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De, delà. En partant d’une surface."
      ],
      "id": "fr--lta-fi-suffix-ZXyuMfkB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sain sen lahjaksi eräältä kaveriltani. — Je l’ai eu comme cadeau d’un mes copains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De. En parlant des relations possessives."
      ],
      "id": "fr--lta-fi-suffix--QH6FZtJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tuo näyttää autolta. — Cela a l’air d’une voiture. Cela ressemble à une voiture."
        },
        {
          "text": "Talouden tila näyttää huonolta. — La situation économique se montre mauvaise."
        },
        {
          "text": "Täällä haisee (hieman) kalalta. — Ça sent (un peu comme) le poisson ici."
        },
        {
          "text": "Oloni tuntuu jo parmmalta. — Je me sens déjà mieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De, à, comme, rien. En ayant la ressemblance."
      ],
      "id": "fr--lta-fi-suffix-QkfMPD6V"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kokous alkaa kello kolmelta. — La réunion commence à trois heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À (telle heure)."
      ],
      "id": "fr--lta-fi-suffix-r5apRLbX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En saannut henkeä naurulta. — Je ne parvenait pas à respirer comme je riais / en riant."
        },
        {
          "text": "En osaa sanoa suoralta kädeltä. — (Sens propre) Je ne sais pas le dire (en ayant) la main droite. (Sens figuré) Je ne sais pas le dire tout droit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme, en, (en) ayant, par, rien."
      ],
      "id": "fr--lta-fi-suffix-GekqLlJY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tuolta hän tuleekin. — Voilà qu’il vient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voilà, voici."
      ],
      "id": "fr--lta-fi-suffix-LF9X~UfU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\-l.tɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-l.tæ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-lta"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Otin tyynyn sohvalta (joka oli sohvalla). — J’ai pris l’oreiller du sofa (qui était sur le sofa)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De, delà. En partant d’une surface."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sain sen lahjaksi eräältä kaveriltani. — Je l’ai eu comme cadeau d’un mes copains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De. En parlant des relations possessives."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tuo näyttää autolta. — Cela a l’air d’une voiture. Cela ressemble à une voiture."
        },
        {
          "text": "Talouden tila näyttää huonolta. — La situation économique se montre mauvaise."
        },
        {
          "text": "Täällä haisee (hieman) kalalta. — Ça sent (un peu comme) le poisson ici."
        },
        {
          "text": "Oloni tuntuu jo parmmalta. — Je me sens déjà mieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De, à, comme, rien. En ayant la ressemblance."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kokous alkaa kello kolmelta. — La réunion commence à trois heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À (telle heure)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En saannut henkeä naurulta. — Je ne parvenait pas à respirer comme je riais / en riant."
        },
        {
          "text": "En osaa sanoa suoralta kädeltä. — (Sens propre) Je ne sais pas le dire (en ayant) la main droite. (Sens figuré) Je ne sais pas le dire tout droit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme, en, (en) ayant, par, rien."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tuolta hän tuleekin. — Voilà qu’il vient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voilà, voici."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\-l.tɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-l.tæ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-lta"
}