"tiam" meaning in Espéranto

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de temps en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Corrélatifs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en espéranto à traduire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Racines adverbales fondamentales en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à ce moment-ci"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ti- (préfixe corrélatif démonstratif) et -am (suffixe corrélatif marquant le temps)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "Tiam est souvent corrélatif de kiam :\n#* Kiam vi montros al mi la kaŭzon, kiu vin igas fari malbonon al mi, tiam mi permesos al vi mordi min.\n#*: Quand tu me montreras la cause qui te fait me faire du mal, alors je te permettrai de me mordre."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "UV"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mi volas, ekkriis tiam la serpento kolere.",
          "translation": "Je le veux, s'écria alors le serpent avec colère."
        },
        {
          "text": "Tiom multe mi havos tiam por rakonti al li.",
          "translation": "J'aurais alors tellement de choses à lui raconter."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902",
          "text": "Tiam la rozujo skuiĝetis kaj el ĝi eliris voĉo diranta: Ĝardenisto, vi prenos mian floron, nur se vi promesos sendi al mi la virinon, al kiu vi donos ĝin, ĉar mia volo estas, ke ŝi danku al mi.",
          "translation": "Alors, le rosier se mit à frémir et il en sortit une voix qui disait : « Jardinier, tu ne prendras ma fleur que si tu me promets de m’envoyer demain celle à qui tu la donneras, car il est de mon gré qu’elle me dise merci. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors, à ce moment-là."
      ],
      "id": "fr-tiam-eo-adv-WSlXt7PL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se vi volas ĉion ĉi elteni, tiam mi al vi helpos!",
          "translation": "Si tu veux endurer tout ça, alors je t'aiderai !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans ce cas, dans ces conditions."
      ],
      "id": "fr-tiam-eo-adv-Xs5-jyia"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈti.am\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tiam.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tiam.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tiam.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tiam.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tiam.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tiam.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tiam.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tiam.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tiam.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tiam.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tiam.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tiam.wav"
    }
  ],
  "word": "tiam"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes de temps en espéranto",
    "Adverbes en espéranto",
    "Corrélatifs en espéranto",
    "Exemples en espéranto",
    "Exemples en espéranto à traduire",
    "Lemmes en espéranto",
    "Racines adverbales fondamentales en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à ce moment-ci"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ti- (préfixe corrélatif démonstratif) et -am (suffixe corrélatif marquant le temps)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "Tiam est souvent corrélatif de kiam :\n#* Kiam vi montros al mi la kaŭzon, kiu vin igas fari malbonon al mi, tiam mi permesos al vi mordi min.\n#*: Quand tu me montreras la cause qui te fait me faire du mal, alors je te permettrai de me mordre."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "UV"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mi volas, ekkriis tiam la serpento kolere.",
          "translation": "Je le veux, s'écria alors le serpent avec colère."
        },
        {
          "text": "Tiom multe mi havos tiam por rakonti al li.",
          "translation": "J'aurais alors tellement de choses à lui raconter."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902",
          "text": "Tiam la rozujo skuiĝetis kaj el ĝi eliris voĉo diranta: Ĝardenisto, vi prenos mian floron, nur se vi promesos sendi al mi la virinon, al kiu vi donos ĝin, ĉar mia volo estas, ke ŝi danku al mi.",
          "translation": "Alors, le rosier se mit à frémir et il en sortit une voix qui disait : « Jardinier, tu ne prendras ma fleur que si tu me promets de m’envoyer demain celle à qui tu la donneras, car il est de mon gré qu’elle me dise merci. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors, à ce moment-là."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se vi volas ĉion ĉi elteni, tiam mi al vi helpos!",
          "translation": "Si tu veux endurer tout ça, alors je t'aiderai !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans ce cas, dans ces conditions."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈti.am\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tiam.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tiam.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tiam.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tiam.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tiam.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tiam.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tiam.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tiam.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tiam.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tiam.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tiam.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tiam.wav"
    }
  ],
  "word": "tiam"
}