"zurcido japonés" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de zurcido et de japonés."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zurcidos japoneses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Chili",
          "orig": "espagnol du Chili",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparation quasiment invisible de la déchirure d’un vêtement."
      ],
      "id": "fr-zurcido_japonés-es-noun-6Svrp4up",
      "raw_tags": [
        "Chili"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Page sans titre consultée le 14 septembre 2024.",
          "text": "La himenorrafía o sutura de himen (practicada todavía hoy en la Costa del Sol en atención a la demanda del mercado árabe, aunque la denominen «zurcido japonés») era tradicionalmente ejercida por alcahuetas.",
          "translation": "Traduction : L'hyménorraphie ou suture de l’hymen (encore pratiquée aujourd’hui sur la Costa del Sol en réponse à la demande du marché arabe, bien qu’on l’appelle \"réparation japonaise\") était traditionnellement réalisée par des maquerelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suture réparatrice de l’hymen, hyménorraphie, hyménoplastie."
      ],
      "id": "fr-zurcido_japonés-es-noun-Ak4~zxqI",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\θuɾˈθi.ð̞o xa.poˈnes\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zurcido japonés"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en espagnol",
    "Locutions nominales en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de zurcido et de japonés."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zurcidos japoneses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
        "espagnol du Chili"
      ],
      "glosses": [
        "Réparation quasiment invisible de la déchirure d’un vêtement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chili"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en espagnol",
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Page sans titre consultée le 14 septembre 2024.",
          "text": "La himenorrafía o sutura de himen (practicada todavía hoy en la Costa del Sol en atención a la demanda del mercado árabe, aunque la denominen «zurcido japonés») era tradicionalmente ejercida por alcahuetas.",
          "translation": "Traduction : L'hyménorraphie ou suture de l’hymen (encore pratiquée aujourd’hui sur la Costa del Sol en réponse à la demande du marché arabe, bien qu’on l’appelle \"réparation japonaise\") était traditionnellement réalisée par des maquerelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suture réparatrice de l’hymen, hyménorraphie, hyménoplastie."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\θuɾˈθi.ð̞o xa.poˈnes\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zurcido japonés"
}