"y pico" meaning in Espagnol

See y pico in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \y ˈpi.ko\
  1. Se dit pour donner une quantité en plus, imprécise mais très faible, en particulier quand il est question d'argent ou de l'heure.
    Sense id: fr-y_pico-es-adv-KhDSAk9n Categories (other): Exemples en espagnol
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de y et de pico."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Thomas , El dinero del principe, éd. Librinova, 2019",
          "text": "LLego en la officina a las cinco y pico, y Erkki, sin afeitar, sin aseado, en jeans como siempre, está instalado ahí, saboreando una taza de café.",
          "translation": "Traduction : J'arrive au bureau vers cinq heures et des bricoles, et Erkki, mal rasé, pas lavé, en jean comme toujours, est installé là, en train de savourer une tasse de café."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour donner une quantité en plus, imprécise mais très faible, en particulier quand il est question d'argent ou de l'heure."
      ],
      "id": "fr-y_pico-es-adv-KhDSAk9n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y ˈpi.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "y pico"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en espagnol",
    "Locutions adverbiales en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de y et de pico."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Thomas , El dinero del principe, éd. Librinova, 2019",
          "text": "LLego en la officina a las cinco y pico, y Erkki, sin afeitar, sin aseado, en jeans como siempre, está instalado ahí, saboreando una taza de café.",
          "translation": "Traduction : J'arrive au bureau vers cinq heures et des bricoles, et Erkki, mal rasé, pas lavé, en jean comme toujours, est installé là, en train de savourer une tasse de café."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour donner une quantité en plus, imprécise mais très faible, en particulier quand il est question d'argent ou de l'heure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y ˈpi.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "y pico"
}

Download raw JSONL data for y pico meaning in Espagnol (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.