"vástago" meaning in Espagnol

See vástago in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈbas.ta.ɣo\ Forms: vástagos [plural, masculine], vástaga [singular, feminine], vástagas [plural, feminine]
  1. Pousse, rameau.
    Sense id: fr-vástago-es-noun-SmyBOJz-
  2. Rejeton, enfant, descendant.
    Sense id: fr-vástago-es-noun-3hBPhCGG Categories (other): Exemples en espagnol
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hijo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin bastum (« bâton »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vástagos",
      "ipas": [
        "\\ˈbas.ta.ɣos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vástaga",
      "ipas": [
        "\\ˈbas.ta.ɣa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vástagas",
      "ipas": [
        "\\ˈbas.ta.ɣas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pousse, rameau."
      ],
      "id": "fr-vástago-es-noun-SmyBOJz-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "XavierFontdeglòria, « China estudia erradicar la política del hijo único », El País.com, 4 aout 2015",
          "text": "Ante el envejecimiento de la población, Pekín se plantea extender a todas las parejas la posibilidad de tener un segundo vástago, un cambio de gran simbolismo que enterraría una de las leyes más polémicas del país.",
          "translation": "Face au vieillissement de la population, Pékin compte étendre à tous les couples la possibilité d’avoir un deuxième enfant, un changement de grand symbolisme qui enterrera une des lois les plus polémiques du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rejeton, enfant, descendant."
      ],
      "id": "fr-vástago-es-noun-3hBPhCGG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbas.ta.ɣo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "fils",
      "word": "hijo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vástago"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin bastum (« bâton »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vástagos",
      "ipas": [
        "\\ˈbas.ta.ɣos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vástaga",
      "ipas": [
        "\\ˈbas.ta.ɣa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vástagas",
      "ipas": [
        "\\ˈbas.ta.ɣas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pousse, rameau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "XavierFontdeglòria, « China estudia erradicar la política del hijo único », El País.com, 4 aout 2015",
          "text": "Ante el envejecimiento de la población, Pekín se plantea extender a todas las parejas la posibilidad de tener un segundo vástago, un cambio de gran simbolismo que enterraría una de las leyes más polémicas del país.",
          "translation": "Face au vieillissement de la population, Pékin compte étendre à tous les couples la possibilité d’avoir un deuxième enfant, un changement de grand symbolisme qui enterrera une des lois les plus polémiques du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rejeton, enfant, descendant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbas.ta.ɣo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "fils",
      "word": "hijo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vástago"
}

Download raw JSONL data for vástago meaning in Espagnol (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.