See triscar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1236). Du gotique *thriskan."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) trisco",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.o]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) triscas\n triscás",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.as]\n[t̪ɾiskˈas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) trisca",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) triscamos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscáis",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscan",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he triscado",
"ipas": [
"[e t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has triscado",
"ipas": [
"[as t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha triscado",
"ipas": [
"[a t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos triscado",
"ipas": [
"[ˈe.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han triscado",
"ipas": [
"[an t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) triscaba",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) triscabas",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) triscaba",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) triscábamos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscabais",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscaban",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) triscé",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) triscaste",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) triscó",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) triscamos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscasteis",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscaron",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube triscado",
"ipas": [
"[ˈu.βe t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo triscado",
"ipas": [
"[ˈu.βo t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) triscaré",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) triscarás",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) triscará",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) triscaremos",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscaréis",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscarán",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) triscaría",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) triscarías",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) triscaría",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) triscaríamos",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscaríais",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscarían",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) trisce",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) trisces\n triscés",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.es]\n[t̪ɾiskˈes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) trisce",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) triscemos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscéis",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscen",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.en]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya triscado",
"ipas": [
"[ˈa.ja t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas triscado",
"ipas": [
"[ˈa.jas t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya triscado",
"ipas": [
"[ˈa.ja t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos triscado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis triscado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan triscado",
"ipas": [
"[ˈa.jan t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) triscara",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(tú/vos) triscaras",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) triscara",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(nosostros-as) triscáramos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscarais",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscaran",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(yo) hubiera triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(yo) triscase",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(tú/vos) triscases",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) triscase",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(nosostros-as) triscásemos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscaseis",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscasen",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(yo) hubiese triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(yo) triscare",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) triscares",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) triscare",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) triscáremos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscareis",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscaren",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) trisca\n triscá",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.a]\n[t̪ɾiskˈa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(usted) trisce",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.e]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(nosostros-as) triscemos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(vosostros-as) triscad",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(ustedes) triscen",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.en]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "triscarse",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"notes": [
"Au premier sens, également utilisé comme pronominal triscarse."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Emmêler, embrouiller; mélanger quelque chose avec quelque chose."
],
"id": "fr-triscar-es-verb-V7FEOCvC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Triscar los dientes de la sierra",
"translation": "« Avoyer les dents de la scie. »"
}
],
"glosses": [
"Avoyer."
],
"id": "fr-triscar-es-verb-Q13ny6ra"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire du bruit avec les pieds."
],
"id": "fr-triscar-es-verb-EvgvdeEQ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antonio Espina, Luna de copas (Novela), 1929",
"text": "Jocundo, bello e impúber —desnudo, coronado de mirto, laurel y granado— como un narciso, como cualquier pederasta feliz de la Mitología, Aurelio triscaba por los elíseos campos",
"translation": "Traduction : « Jocond, beau et impubère —nu, couronné de myrte, de laurier et de grenadier— comme un narcisse, comme n'importe quel pédéraste heureux de la Mythologie, Aurélien gambadait dans les champs élyséens. »"
},
{
"ref": "Agustín del Saz, Panamá y la zona del Canal, 1944",
"text": "Por los peñascales acariciados de salitre pululan los guacos que desperezan sus alas grandotas. En las islas las cabras triscan por la roqueda. Los hombres son altos, fornidos y de piel brillante. Estampas de buzos de nacimiento. Las lanchas de los pescadores de perlas se saludan y saludan a la embarcación turista. Desde el mar vemos de un golpe la ciudad de San Miguel: palmeras, cocoteros, calles en línea recta",
"translation": "Traduction : « Parmi les rochers caressés par le salpêtre pullulent les guacos qui déploient leurs grandes ailes. Sur les îles, les chèvres gambadent sur les rochers. Les hommes sont grands, robustes et à la peau brillante. Des figures de plongeurs de naissance. Les barques des pêcheurs de perles se saluent et saluent l'embarcation touristique. Depuis la mer, nous voyons d'un seul coup la ville de San Miguel : des palmiers, des cocotiers, des rues en ligne droite. »"
}
],
"glosses": [
"Gambader."
],
"id": "fr-triscar-es-verb-o5nGpBhE",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾisˈkaɾ]"
},
{}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "enredar"
},
{
"word": "enlazar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "unir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "serrar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aserrar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aserruchar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "triscar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes intransitifs en espagnol",
"Verbes pronominaux en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(1236). Du gotique *thriskan."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) trisco",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.o]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) triscas\n triscás",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.as]\n[t̪ɾiskˈas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) trisca",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) triscamos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscáis",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscan",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he triscado",
"ipas": [
"[e t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has triscado",
"ipas": [
"[as t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha triscado",
"ipas": [
"[a t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos triscado",
"ipas": [
"[ˈe.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han triscado",
"ipas": [
"[an t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) triscaba",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) triscabas",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) triscaba",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) triscábamos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscabais",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscaban",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) triscé",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) triscaste",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) triscó",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) triscamos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscasteis",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscaron",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube triscado",
"ipas": [
"[ˈu.βe t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo triscado",
"ipas": [
"[ˈu.βo t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) triscaré",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) triscarás",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) triscará",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) triscaremos",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscaréis",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscarán",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) triscaría",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) triscarías",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) triscaría",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) triscaríamos",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscaríais",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscarían",
"ipas": [
"[t̪ɾisk.aˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían triscado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) trisce",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) trisces\n triscés",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.es]\n[t̪ɾiskˈes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) trisce",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) triscemos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscéis",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscen",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.en]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya triscado",
"ipas": [
"[ˈa.ja t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas triscado",
"ipas": [
"[ˈa.jas t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya triscado",
"ipas": [
"[ˈa.ja t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos triscado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis triscado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan triscado",
"ipas": [
"[ˈa.jan t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) triscara",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(tú/vos) triscaras",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) triscara",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(nosostros-as) triscáramos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscarais",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscaran",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(yo) hubiera triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(yo) triscase",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(tú/vos) triscases",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) triscase",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(nosostros-as) triscásemos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscaseis",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscasen",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(yo) hubiese triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(yo) triscare",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) triscares",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) triscare",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) triscáremos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) triscareis",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) triscaren",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren triscado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen t̪ɾiskˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) trisca\n triscá",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.a]\n[t̪ɾiskˈa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(usted) trisce",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.e]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(nosostros-as) triscemos",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(vosostros-as) triscad",
"ipas": [
"[t̪ɾiskˈað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "(ustedes) triscen",
"ipas": [
"[ˈt̪ɾisk.en]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/triscar"
},
{
"form": "triscarse",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"notes": [
"Au premier sens, également utilisé comme pronominal triscarse."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Emmêler, embrouiller; mélanger quelque chose avec quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Triscar los dientes de la sierra",
"translation": "« Avoyer les dents de la scie. »"
}
],
"glosses": [
"Avoyer."
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs sans langue précisée"
],
"glosses": [
"Faire du bruit avec les pieds."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Verbes intransitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Antonio Espina, Luna de copas (Novela), 1929",
"text": "Jocundo, bello e impúber —desnudo, coronado de mirto, laurel y granado— como un narciso, como cualquier pederasta feliz de la Mitología, Aurelio triscaba por los elíseos campos",
"translation": "Traduction : « Jocond, beau et impubère —nu, couronné de myrte, de laurier et de grenadier— comme un narcisse, comme n'importe quel pédéraste heureux de la Mythologie, Aurélien gambadait dans les champs élyséens. »"
},
{
"ref": "Agustín del Saz, Panamá y la zona del Canal, 1944",
"text": "Por los peñascales acariciados de salitre pululan los guacos que desperezan sus alas grandotas. En las islas las cabras triscan por la roqueda. Los hombres son altos, fornidos y de piel brillante. Estampas de buzos de nacimiento. Las lanchas de los pescadores de perlas se saludan y saludan a la embarcación turista. Desde el mar vemos de un golpe la ciudad de San Miguel: palmeras, cocoteros, calles en línea recta",
"translation": "Traduction : « Parmi les rochers caressés par le salpêtre pullulent les guacos qui déploient leurs grandes ailes. Sur les îles, les chèvres gambadent sur les rochers. Les hommes sont grands, robustes et à la peau brillante. Des figures de plongeurs de naissance. Les barques des pêcheurs de perles se saluent et saluent l'embarcation touristique. Depuis la mer, nous voyons d'un seul coup la ville de San Miguel : des palmiers, des cocotiers, des rues en ligne droite. »"
}
],
"glosses": [
"Gambader."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾisˈkaɾ]"
},
{}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "enredar"
},
{
"word": "enlazar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "unir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "serrar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aserrar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aserruchar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "triscar"
}
Download raw JSONL data for triscar meaning in Espagnol (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.