See tema in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin thema."
],
"forms": [
{
"form": "[ˈte.ma]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "temas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈte.mas]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Me gusta la serie porque el tema es complicado.",
"translation": "J’aime la série parce que l’intrigue est compliquée."
}
],
"glosses": [
"Intrigue (d’un livre, d’un film, …)."
],
"id": "fr-tema-es-noun-a9yuFx1Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "Sobre la dolarización, que es uno de los temas que más remarcó en su campaña, Lacunza fue contundente en que es inaplicable, fundamentalmente por los efectos prácticos que implicaría.",
"translation": "En ce qui concerne la dollarisation, qui est l'une des questions sur lesquelles il a le plus mis en lumière au cours de sa campagne, M. Lacunza a insisté sur le fait qu'elle n'était pas applicable, principalement en raison des effets pratiques qu'elle impliquerait."
}
],
"glosses": [
"Thème, sujet."
],
"id": "fr-tema-es-noun-bHQZ3hSj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈte.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tema.wav",
"ipa": "ˈte.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tema.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin thema."
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) tema",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) tema",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) tema"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "temer"
}
],
"glosses": [
"Première et troisième personnes du singulier du présent du subjonctif de temer."
],
"id": "fr-tema-es-verb-48-rK3fd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "temer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de temer."
],
"id": "fr-tema-es-verb-g0NzJcq1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈte.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tema.wav",
"ipa": "ˈte.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tema.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin thema."
],
"forms": [
{
"form": "[ˈte.ma]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "temas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈte.mas]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Me gusta la serie porque el tema es complicado.",
"translation": "J’aime la série parce que l’intrigue est compliquée."
}
],
"glosses": [
"Intrigue (d’un livre, d’un film, …)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "Sobre la dolarización, que es uno de los temas que más remarcó en su campaña, Lacunza fue contundente en que es inaplicable, fundamentalmente por los efectos prácticos que implicaría.",
"translation": "En ce qui concerne la dollarisation, qui est l'une des questions sur lesquelles il a le plus mis en lumière au cours de sa campagne, M. Lacunza a insisté sur le fait qu'elle n'était pas applicable, principalement en raison des effets pratiques qu'elle impliquerait."
}
],
"glosses": [
"Thème, sujet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈte.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tema.wav",
"ipa": "ˈte.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tema.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin thema."
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) tema",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) tema",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) tema"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "temer"
}
],
"glosses": [
"Première et troisième personnes du singulier du présent du subjonctif de temer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "temer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de temer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈte.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tema.wav",
"ipa": "ˈte.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tema.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tema"
}
Download raw JSONL data for tema meaning in Espagnol (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.