See servir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à alternance en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin servire."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) sirvo",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sirves\n servís",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βes]\n[seɾˈβis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sirve",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) servimos",
"ipas": [
"[seɾˈβi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) servís",
"ipas": [
"[seɾˈβis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sirven",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he servido",
"ipas": [
"[e seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has servido",
"ipas": [
"[as seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha servido",
"ipas": [
"[a seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos servido",
"ipas": [
"[ˈe.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis servido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han servido",
"ipas": [
"[an seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) servía",
"ipas": [
"[seɾˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) servías",
"ipas": [
"[seɾˈβi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) servía",
"ipas": [
"[seɾˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) servíamos",
"ipas": [
"[seɾˈβi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) servíais",
"ipas": [
"[seɾˈβi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) servían",
"ipas": [
"[seɾˈβi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había servido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías servido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había servido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos servido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais servido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían servido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) serví",
"ipas": [
"[seɾˈβi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) serviste",
"ipas": [
"[seɾˈβis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sirvió",
"ipas": [
"[siɾˈβjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) servimos",
"ipas": [
"[seɾˈβi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) servisteis",
"ipas": [
"[seɾˈβis.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sirvieron",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube servido",
"ipas": [
"[ˈu.βe seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste servido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo servido",
"ipas": [
"[ˈu.βo seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos servido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis servido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) serviré",
"ipas": [
"[seɾ.βiˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) servirás",
"ipas": [
"[seɾ.βiˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) servirá",
"ipas": [
"[seɾ.βiˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) serviremos",
"ipas": [
"[seɾ.βiˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) serviréis",
"ipas": [
"[seɾ.βiˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) servirán",
"ipas": [
"[seɾ.βiˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) serviría",
"ipas": [
"[seɾ.βi.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) servirías",
"ipas": [
"[seɾ.βi.ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) serviría",
"ipas": [
"[seɾ.βi.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) serviríamos",
"ipas": [
"[seɾ.βi.ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) serviríais",
"ipas": [
"[seɾ.βi.ˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) servirían",
"ipas": [
"[seɾ.βi.ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) sirva",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sirvas\n sirvás",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βas]\n[seɾˈβas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sirva",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sirvamos",
"ipas": [
"[siɾˈβa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sirváis",
"ipas": [
"[siɾˈβais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sirvan",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya servido",
"ipas": [
"[ˈa.ja seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas servido\n hayás servido",
"ipas": [
"[ˈa.jas seɾˈβi.ðo]\n[a.ˈjas seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya servido",
"ipas": [
"[ˈa.ja seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos servido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis servido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan servido",
"ipas": [
"[ˈa.jan seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) sirviera",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(tú/vos) sirvieras",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sirviera",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(nosostros-as) sirviéramos",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sirvierais",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sirvieran",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(yo) hubiera servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(yo) sirviese",
"ipas": [
"[siɾˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(tú/vos) sirvieses",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sirviese",
"ipas": [
"[siɾˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(nosostros-as) sirviésemos",
"ipas": [
"[siɾˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sirvieseis",
"ipas": [
"[siɾˈβje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sirviesen",
"ipas": [
"[siɾˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(yo) hubiese servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(yo) sirviere",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sirvieres",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sirviere",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sirviéremos",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sirviereis",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sirvieren",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) sirve\n serví",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βe]\n[seɾˈβi]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(usted) sirva",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(nosostros-as) sirvamos",
"ipas": [
"[seɾˈβa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(vosostros-as) servid",
"ipas": [
"[seɾˈβið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(ustedes) sirvan",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Para qué sirve?",
"translation": "À quoi ça sert ?"
},
{
"ref": "inclusoyo.blogspot.fr",
"text": "Todo sirve para algo, incluso yo.",
"translation": "Tout sert à quelque chose, même moi."
},
{
"text": "Esto no sirve. ou Esto no sirve para nada.",
"translation": "Cela ne sert à rien."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "José Arcadio Buendía, cuya desaforada imaginación iba siempre más lejos que el ingenio de la naturaleza, y aun más allá del milagro y la magia, pensó que era posible servirse de aquella invención inútil para desentrañar el oro de la tierra. Melquíades, que era un hombre honrado, le previno: «Para eso no sirve».",
"translation": "José Arcadio Buendia, dont l’imagination audacieuse allait toujours plus loin que le génie même de la Nature, quand ce n’était pas plus loin que les miracles et la magie, pensa qu’il était possible de se servir de cette invention inutile pour extraire l’or des entrailles de la terre. Melquiades, qui était un homme honnête, le mit en garde « Ça ne sert pas à ça. »"
}
],
"glosses": [
"Servir, être utile."
],
"id": "fr-servir-es-verb-gebdtiir"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛɾˈβiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\seɾˈβiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\s(e)ɾˈβiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\seɾˈβiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-servir.wav",
"ipa": "seɾˈβiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-servir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-servir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-servir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-servir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-servir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emplear"
},
{
"word": "usar"
},
{
"word": "utilizar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "servir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes intransitifs en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"Verbes à alternance en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin servire."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) sirvo",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sirves\n servís",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βes]\n[seɾˈβis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sirve",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) servimos",
"ipas": [
"[seɾˈβi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) servís",
"ipas": [
"[seɾˈβis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sirven",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he servido",
"ipas": [
"[e seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has servido",
"ipas": [
"[as seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha servido",
"ipas": [
"[a seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos servido",
"ipas": [
"[ˈe.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis servido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han servido",
"ipas": [
"[an seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) servía",
"ipas": [
"[seɾˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) servías",
"ipas": [
"[seɾˈβi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) servía",
"ipas": [
"[seɾˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) servíamos",
"ipas": [
"[seɾˈβi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) servíais",
"ipas": [
"[seɾˈβi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) servían",
"ipas": [
"[seɾˈβi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había servido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías servido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había servido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos servido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais servido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían servido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) serví",
"ipas": [
"[seɾˈβi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) serviste",
"ipas": [
"[seɾˈβis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sirvió",
"ipas": [
"[siɾˈβjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) servimos",
"ipas": [
"[seɾˈβi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) servisteis",
"ipas": [
"[seɾˈβis.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sirvieron",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube servido",
"ipas": [
"[ˈu.βe seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste servido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo servido",
"ipas": [
"[ˈu.βo seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos servido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis servido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) serviré",
"ipas": [
"[seɾ.βiˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) servirás",
"ipas": [
"[seɾ.βiˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) servirá",
"ipas": [
"[seɾ.βiˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) serviremos",
"ipas": [
"[seɾ.βiˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) serviréis",
"ipas": [
"[seɾ.βiˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) servirán",
"ipas": [
"[seɾ.βiˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) serviría",
"ipas": [
"[seɾ.βi.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) servirías",
"ipas": [
"[seɾ.βi.ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) serviría",
"ipas": [
"[seɾ.βi.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) serviríamos",
"ipas": [
"[seɾ.βi.ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) serviríais",
"ipas": [
"[seɾ.βi.ˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) servirían",
"ipas": [
"[seɾ.βi.ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían servido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) sirva",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sirvas\n sirvás",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βas]\n[seɾˈβas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sirva",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sirvamos",
"ipas": [
"[siɾˈβa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sirváis",
"ipas": [
"[siɾˈβais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sirvan",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya servido",
"ipas": [
"[ˈa.ja seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas servido\n hayás servido",
"ipas": [
"[ˈa.jas seɾˈβi.ðo]\n[a.ˈjas seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya servido",
"ipas": [
"[ˈa.ja seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos servido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis servido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan servido",
"ipas": [
"[ˈa.jan seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) sirviera",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(tú/vos) sirvieras",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sirviera",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(nosostros-as) sirviéramos",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sirvierais",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sirvieran",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(yo) hubiera servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(yo) sirviese",
"ipas": [
"[siɾˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(tú/vos) sirvieses",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sirviese",
"ipas": [
"[siɾˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(nosostros-as) sirviésemos",
"ipas": [
"[siɾˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sirvieseis",
"ipas": [
"[siɾˈβje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sirviesen",
"ipas": [
"[siɾˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(yo) hubiese servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(yo) sirviere",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sirvieres",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sirviere",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sirviéremos",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sirviereis",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sirvieren",
"ipas": [
"[siɾˈβje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren servido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen seɾˈβi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) sirve\n serví",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βe]\n[seɾˈβi]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(usted) sirva",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(nosostros-as) sirvamos",
"ipas": [
"[seɾˈβa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(vosostros-as) servid",
"ipas": [
"[seɾˈβið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
},
{
"form": "(ustedes) sirvan",
"ipas": [
"[ˈsiɾ.βan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/servir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Para qué sirve?",
"translation": "À quoi ça sert ?"
},
{
"ref": "inclusoyo.blogspot.fr",
"text": "Todo sirve para algo, incluso yo.",
"translation": "Tout sert à quelque chose, même moi."
},
{
"text": "Esto no sirve. ou Esto no sirve para nada.",
"translation": "Cela ne sert à rien."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "José Arcadio Buendía, cuya desaforada imaginación iba siempre más lejos que el ingenio de la naturaleza, y aun más allá del milagro y la magia, pensó que era posible servirse de aquella invención inútil para desentrañar el oro de la tierra. Melquíades, que era un hombre honrado, le previno: «Para eso no sirve».",
"translation": "José Arcadio Buendia, dont l’imagination audacieuse allait toujours plus loin que le génie même de la Nature, quand ce n’était pas plus loin que les miracles et la magie, pensa qu’il était possible de se servir de cette invention inutile pour extraire l’or des entrailles de la terre. Melquiades, qui était un homme honnête, le mit en garde « Ça ne sert pas à ça. »"
}
],
"glosses": [
"Servir, être utile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛɾˈβiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\seɾˈβiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\s(e)ɾˈβiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\seɾˈβiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-servir.wav",
"ipa": "seɾˈβiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-servir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-servir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-servir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-servir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-servir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emplear"
},
{
"word": "usar"
},
{
"word": "utilizar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "servir"
}
Download raw JSONL data for servir meaning in Espagnol (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.