"por el contrario" meaning in Espagnol

See por el contrario in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \poɾ el konˈtɾa.ɾjo\, \poɾ el konˈtɾa.ɾjo\, \poɾ el koŋˈtɾa.ɾjo\, \poɾ el k(o)nˈt͡sa.ɾjo\, \poɾ el koŋˈtɾa.ɾjo\, \poɾ el konˈtɾa.ɾjo\
  1. Au contraire.
    Sense id: fr-por_el_contrario-es-adv-YiWysohj Categories (other): Exemples en espagnol
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for por el contrario meaning in Espagnol (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Esta lluvia fría del sur de América no tiene las rachas impulsivas de la lluvia caliente que cae como un látigo y pasa dejando el cielo azul. Por el contrario, la lluvia austral tiene paciencia y continúa, sin término, cayendo desde el cielo gris.",
          "translation": "Cette pluie froide du sud de l’Amérique n’a pas les violences impulsives de la pluie chaude qui s’abat comme un fouet et qui disparaît en laissant le ciel bleu. Bien au contraire, la pluie australe se montre patiente et continue à tomber interminablement du haut du ciel gris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au contraire."
      ],
      "id": "fr-por_el_contrario-es-adv-YiWysohj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\poɾ el konˈtɾa.ɾjo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ el konˈtɾa.ɾjo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ el koŋˈtɾa.ɾjo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ el k(o)nˈt͡sa.ɾjo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ el koŋˈtɾa.ɾjo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ el konˈtɾa.ɾjo\\"
    }
  ],
  "word": "por el contrario"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Esta lluvia fría del sur de América no tiene las rachas impulsivas de la lluvia caliente que cae como un látigo y pasa dejando el cielo azul. Por el contrario, la lluvia austral tiene paciencia y continúa, sin término, cayendo desde el cielo gris.",
          "translation": "Cette pluie froide du sud de l’Amérique n’a pas les violences impulsives de la pluie chaude qui s’abat comme un fouet et qui disparaît en laissant le ciel bleu. Bien au contraire, la pluie australe se montre patiente et continue à tomber interminablement du haut du ciel gris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au contraire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\poɾ el konˈtɾa.ɾjo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ el konˈtɾa.ɾjo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ el koŋˈtɾa.ɾjo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ el k(o)nˈt͡sa.ɾjo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ el koŋˈtɾa.ɾjo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ el konˈtɾa.ɾjo\\"
    }
  ],
  "word": "por el contrario"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.