"plañir" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "pleur",
      "word": "plañido"
    },
    {
      "translation": "pleureur, qui pleure",
      "word": "plañidero"
    },
    {
      "translation": "pleureuse",
      "word": "plañidera"
    },
    {
      "translation": "pleur, lamentation",
      "word": "plañimiento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin plangere qui donne aussi plànyer en catalan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) plaño",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) plañes\n plañís",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲes]\n[plaˈɲis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañe",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañimos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañís",
      "ipas": [
        "[plaˈɲis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañen",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he plañido",
      "ipas": [
        "[e plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has plañido",
      "ipas": [
        "[as plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha plañido",
      "ipas": [
        "[a plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos plañido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han plañido",
      "ipas": [
        "[an plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) plañía",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) plañías",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañía",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañíamos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañíais",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañían",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) plañí",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) plañiste",
      "ipas": [
        "[plaˈɲis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañió",
      "ipas": [
        "[plaˈɲjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañimos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañisteis",
      "ipas": [
        "[plaˈɲis.teis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañieron",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube plañido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo plañido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) plañiré",
      "ipas": [
        "[pla.ɲiˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) plañirás",
      "ipas": [
        "[pla.ɲiˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañirá",
      "ipas": [
        "[pla.ɲiˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañiremos",
      "ipas": [
        "[pla.ɲiˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañiréis",
      "ipas": [
        "[pla.ɲiˈɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañirán",
      "ipas": [
        "[pla.ɲiˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) plañiría",
      "ipas": [
        "[pla.ɲi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) plañirías",
      "ipas": [
        "[pla.ɲi.ˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañiría",
      "ipas": [
        "[pla.ɲi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañiríamos",
      "ipas": [
        "[pla.ɲi.ˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañiríais",
      "ipas": [
        "[pla.ɲi.ˈɾi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañirían",
      "ipas": [
        "[pla.ɲi.ˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) plaña",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) plañas\n plañás",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲas]\n[plaˈɲas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plaña",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañamos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañáis",
      "ipas": [
        "[plaˈɲais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañan",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya plañido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas plañido\n hayás plañido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas plaˈɲi.ðo]\n[a.ˈjas plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya plañido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan plañido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) plañiera",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) plañieras",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañiera",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañiéramos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañierais",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾais]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañieran",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(yo) plañiese",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) plañieses",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañiese",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañiésemos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañieseis",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.seis]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañiesen",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(yo) plañiere",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) plañieres",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañiere",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañiéremos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañiereis",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañieren",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) plañe\n plañí",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲe]\n[plaˈɲi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(usted) plaña",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañamos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) plañid",
      "ipas": [
        "[plaˈɲið]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) plañan",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pleurer, déplorer, se désoler, se lamenter, gémir."
      ],
      "id": "fr-plañir-es-verb-CSlKZD2t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plaˈɲiɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "llorar"
    }
  ],
  "word": "plañir"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du troisième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "pleur",
      "word": "plañido"
    },
    {
      "translation": "pleureur, qui pleure",
      "word": "plañidero"
    },
    {
      "translation": "pleureuse",
      "word": "plañidera"
    },
    {
      "translation": "pleur, lamentation",
      "word": "plañimiento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin plangere qui donne aussi plànyer en catalan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) plaño",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) plañes\n plañís",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲes]\n[plaˈɲis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañe",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañimos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañís",
      "ipas": [
        "[plaˈɲis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañen",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he plañido",
      "ipas": [
        "[e plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has plañido",
      "ipas": [
        "[as plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha plañido",
      "ipas": [
        "[a plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos plañido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han plañido",
      "ipas": [
        "[an plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) plañía",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) plañías",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañía",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañíamos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañíais",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañían",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) plañí",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) plañiste",
      "ipas": [
        "[plaˈɲis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañió",
      "ipas": [
        "[plaˈɲjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañimos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañisteis",
      "ipas": [
        "[plaˈɲis.teis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañieron",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube plañido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo plañido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) plañiré",
      "ipas": [
        "[pla.ɲiˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) plañirás",
      "ipas": [
        "[pla.ɲiˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañirá",
      "ipas": [
        "[pla.ɲiˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañiremos",
      "ipas": [
        "[pla.ɲiˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañiréis",
      "ipas": [
        "[pla.ɲiˈɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañirán",
      "ipas": [
        "[pla.ɲiˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) plañiría",
      "ipas": [
        "[pla.ɲi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) plañirías",
      "ipas": [
        "[pla.ɲi.ˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañiría",
      "ipas": [
        "[pla.ɲi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañiríamos",
      "ipas": [
        "[pla.ɲi.ˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañiríais",
      "ipas": [
        "[pla.ɲi.ˈɾi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañirían",
      "ipas": [
        "[pla.ɲi.ˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) plaña",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) plañas\n plañás",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲas]\n[plaˈɲas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plaña",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañamos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañáis",
      "ipas": [
        "[plaˈɲais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañan",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya plañido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas plañido\n hayás plañido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas plaˈɲi.ðo]\n[a.ˈjas plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya plañido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis plañido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan plañido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) plañiera",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) plañieras",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañiera",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañiéramos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañierais",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾais]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañieran",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(yo) plañiese",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) plañieses",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañiese",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañiésemos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañieseis",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.seis]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañiesen",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(yo) plañiere",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) plañieres",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) plañiere",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañiéremos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) plañiereis",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) plañieren",
      "ipas": [
        "[plaˈɲje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren plañido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen plaˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) plañe\n plañí",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲe]\n[plaˈɲi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(usted) plaña",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) plañamos",
      "ipas": [
        "[plaˈɲa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) plañid",
      "ipas": [
        "[plaˈɲið]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) plañan",
      "ipas": [
        "[ˈpla.ɲan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/plañir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Pleurer, déplorer, se désoler, se lamenter, gémir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plaˈɲiɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "llorar"
    }
  ],
  "word": "plañir"
}