See pijo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Indiqué comme d’origine incertaines dans les dictionnaires de référence de l’espagnol, le terme est peut-être à rapprocher du français méridional piche (la correspondance français [ˈ-ʃə] ~ espagnol [ˈ-xo] étant parfaitement cohérente d’un point de vue étymologique), dont la signification présente certaines concordances, qui est lui-même issu du parler gitan (l’espagnol pourrait donc être issu du caló, comme de nombreux autres termes argotiques).",
"Le Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, donne ce terme comme étant d'origine onomatopéique."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "[ˈpixo]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pijos"
},
{
"form": "[ˈpixos]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pija",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈpixa]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pijas"
},
{
"form": "[ˈpixas]"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Branché, classe, snob, dont l’apparence affecte des signes extérieurs de richesse ou donne des signes de raffinement jugés artificiels et propres des classes sociales supérieures."
],
"id": "fr-pijo-es-adj-zLj8B~V1",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpixo]"
}
],
"word": "pijo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Indiqué comme d’origine incertaines dans les dictionnaires de référence de l’espagnol, le terme est peut-être à rapprocher du français méridional piche (la correspondance français [ˈ-ʃə] ~ espagnol [ˈ-xo] étant parfaitement cohérente d’un point de vue étymologique), dont la signification présente certaines concordances, qui est lui-même issu du parler gitan (l’espagnol pourrait donc être issu du caló, comme de nombreux autres termes argotiques).",
"Le Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, donne ce terme comme étant d'origine onomatopéique."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "[ˈpixo]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pijos"
},
{
"form": "[ˈpixos]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pija",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈpixa]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pijas"
},
{
"form": "[ˈpixas]"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Branché, classe, snob, personne dont l’apparence affecte des signes extérieurs de richesse ou donne des signes de raffinement jugés artificiels et propres des classes sociales supérieures."
],
"id": "fr-pijo-es-noun-uel5vKJ6",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpixo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Indiqué comme d’origine incertaines dans les dictionnaires de référence de l’espagnol, le terme est peut-être à rapprocher du français méridional piche (la correspondance français [ˈ-ʃə] ~ espagnol [ˈ-xo] étant parfaitement cohérente d’un point de vue étymologique), dont la signification présente certaines concordances, qui est lui-même issu du parler gitan (l’espagnol pourrait donc être issu du caló, comme de nombreux autres termes argotiques).",
"Le Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, donne ce terme comme étant d'origine onomatopéique."
],
"forms": [
{
"form": "[ˈpixo]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pijos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈpixos]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"id": "fr-pijo-es-noun-W5HYtwrs",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpixo]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pija"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Indiqué comme d’origine incertaines dans les dictionnaires de référence de l’espagnol, le terme est peut-être à rapprocher du français méridional piche (la correspondance français [ˈ-ʃə] ~ espagnol [ˈ-xo] étant parfaitement cohérente d’un point de vue étymologique), dont la signification présente certaines concordances, qui est lui-même issu du parler gitan (l’espagnol pourrait donc être issu du caló, comme de nombreux autres termes argotiques).",
"Le Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, donne ce terme comme étant d'origine onomatopéique."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "[ˈpixo]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pijos"
},
{
"form": "[ˈpixos]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pija",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈpixa]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pijas"
},
{
"form": "[ˈpixas]"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol",
"Termes péjoratifs en espagnol"
],
"glosses": [
"Branché, classe, snob, dont l’apparence affecte des signes extérieurs de richesse ou donne des signes de raffinement jugés artificiels et propres des classes sociales supérieures."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpixo]"
}
],
"word": "pijo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Indiqué comme d’origine incertaines dans les dictionnaires de référence de l’espagnol, le terme est peut-être à rapprocher du français méridional piche (la correspondance français [ˈ-ʃə] ~ espagnol [ˈ-xo] étant parfaitement cohérente d’un point de vue étymologique), dont la signification présente certaines concordances, qui est lui-même issu du parler gitan (l’espagnol pourrait donc être issu du caló, comme de nombreux autres termes argotiques).",
"Le Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, donne ce terme comme étant d'origine onomatopéique."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "[ˈpixo]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pijos"
},
{
"form": "[ˈpixos]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pija",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈpixa]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pijas"
},
{
"form": "[ˈpixas]"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol",
"Termes péjoratifs en espagnol"
],
"glosses": [
"Branché, classe, snob, personne dont l’apparence affecte des signes extérieurs de richesse ou donne des signes de raffinement jugés artificiels et propres des classes sociales supérieures."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpixo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Indiqué comme d’origine incertaines dans les dictionnaires de référence de l’espagnol, le terme est peut-être à rapprocher du français méridional piche (la correspondance français [ˈ-ʃə] ~ espagnol [ˈ-xo] étant parfaitement cohérente d’un point de vue étymologique), dont la signification présente certaines concordances, qui est lui-même issu du parler gitan (l’espagnol pourrait donc être issu du caló, comme de nombreux autres termes argotiques).",
"Le Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, donne ce terme comme étant d'origine onomatopéique."
],
"forms": [
{
"form": "[ˈpixo]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pijos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈpixos]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vulgaires en espagnol"
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpixo]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pija"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijo"
}
Download raw JSONL data for pijo meaning in Espagnol (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.