See pelo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pilus (« poil »)."
],
"forms": [
{
"form": "pelos",
"ipas": [
"\\ˈpe.los\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"notes": [
"Lorsqu’il désigne la chevelure, pelo est généralement au singulier et accompagné d’un article défini ou un possessif : el color del pelo, su pelo es moreno, etc. Lorsqu’il est utilisé au pluriel ou avec un indéfini, pelo a plutôt le sens de « poil ». Pour désigner plusieurs cheveux, on utilisera de préférence le terme cabello (dos, tres cabellos) pour éviter l’ambigüité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "depilar"
},
{
"word": "barba"
},
{
"word": "bigote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poil."
],
"id": "fr-pelo-es-noun-46zc8NoO",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
": Pelage."
],
"id": "fr-pelo-es-noun-QXnxZ4vO",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alicia tiene el pelo largo.",
"translation": "Alice a les cheveux longs (a une longue chevelure)."
},
{
"ref": "Hernán Gómez, Fiesta en La Cocha, 1975.",
"text": "Polvo de azufre en el pelo\nEn los zapatos y el corazón.",
"translation": "De la poussière de soufre dans les cheveux\nDans les chaussures et le cœur."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005",
"text": "En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda.",
"translation": "Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche."
}
],
"glosses": [
"Cheveux, chevelure."
],
"id": "fr-pelo-es-noun-aqHrgHgE",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pelo.wav",
"ipa": "ˈpelo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pelo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-pelo.wav",
"ipa": "ˈpelo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vila Real, Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-pelo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabello"
},
{
"word": "melena"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pilus (« poil »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) pelo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pelar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pelar."
],
"id": "fr-pelo-es-verb-KPBKYxZV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pelo.wav",
"ipa": "ˈpelo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pelo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-pelo.wav",
"ipa": "ˈpelo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vila Real, Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-pelo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pelo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pilus (« poil »)."
],
"forms": [
{
"form": "pelos",
"ipas": [
"\\ˈpe.los\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"notes": [
"Lorsqu’il désigne la chevelure, pelo est généralement au singulier et accompagné d’un article défini ou un possessif : el color del pelo, su pelo es moreno, etc. Lorsqu’il est utilisé au pluriel ou avec un indéfini, pelo a plutôt le sens de « poil ». Pour désigner plusieurs cheveux, on utilisera de préférence le terme cabello (dos, tres cabellos) pour éviter l’ambigüité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "depilar"
},
{
"word": "barba"
},
{
"word": "bigote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Poil."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la zoologie"
],
"glosses": [
": Pelage."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Alicia tiene el pelo largo.",
"translation": "Alice a les cheveux longs (a une longue chevelure)."
},
{
"ref": "Hernán Gómez, Fiesta en La Cocha, 1975.",
"text": "Polvo de azufre en el pelo\nEn los zapatos y el corazón.",
"translation": "De la poussière de soufre dans les cheveux\nDans les chaussures et le cœur."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005",
"text": "En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda.",
"translation": "Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche."
}
],
"glosses": [
"Cheveux, chevelure."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pelo.wav",
"ipa": "ˈpelo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pelo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-pelo.wav",
"ipa": "ˈpelo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vila Real, Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-pelo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabello"
},
{
"word": "melena"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pilus (« poil »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) pelo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pelar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pelar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pelo.wav",
"ipa": "ˈpelo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pelo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-pelo.wav",
"ipa": "ˈpelo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vila Real, Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-pelo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pelo"
}
Download raw JSONL data for pelo meaning in Espagnol (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.