"palo borracho" meaning in Espagnol

See palo borracho in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈpa.lo bo.ra.t͡ʃo\ Forms: palos borrachos [plural]
  1. Un des noms vernaculaires de Ceiba speciosa, arbre de la famille des Malvaceae pouvant atteindre 15 à 20 mètres de haut, dont le tronc d'aspect enflé est couvert d'épines et les fleurs roses. Il est parfois nommé en français arbre bouteille.
    Sense id: fr-palo_borracho-es-noun-wbXjjz8R Categories (other): Arbres en espagnol, Exemples en espagnol, Espagnol d’Amérique du Sud Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: palo rosado, árbol botella
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de palo et de borracho"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "palos borrachos",
      "ipas": [
        "\\ˈpa.los bo.ra.t͡ʃos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Amérique du Sud",
          "orig": "espagnol d’Amérique du Sud",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fernando Fontenla Felipetti , El árbol de cristal, autoédition, 2023.",
          "text": "Había palmeras junto a cipreses, robles, y unos árboles con flores color rosa, que estaba casi segura que eran palos borrachos.",
          "translation": "Il y avait des palmiers à côté des cyprès, des chênes et quelques arbres aux fleurs roses, dont elle était presque sûre qu'il s'agissait de palos borrachos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des noms vernaculaires de Ceiba speciosa, arbre de la famille des Malvaceae pouvant atteindre 15 à 20 mètres de haut, dont le tronc d'aspect enflé est couvert d'épines et les fleurs roses. Il est parfois nommé en français arbre bouteille."
      ],
      "id": "fr-palo_borracho-es-noun-wbXjjz8R",
      "raw_tags": [
        "Amérique du Sud"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpa.lo bo.ra.t͡ʃo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "palo rosado"
    },
    {
      "word": "árbol botella"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "palo borracho"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en espagnol",
    "Locutions nominales en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de palo et de borracho"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "palos borrachos",
      "ipas": [
        "\\ˈpa.los bo.ra.t͡ʃos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en espagnol",
        "Exemples en espagnol",
        "espagnol d’Amérique du Sud"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fernando Fontenla Felipetti , El árbol de cristal, autoédition, 2023.",
          "text": "Había palmeras junto a cipreses, robles, y unos árboles con flores color rosa, que estaba casi segura que eran palos borrachos.",
          "translation": "Il y avait des palmiers à côté des cyprès, des chênes et quelques arbres aux fleurs roses, dont elle était presque sûre qu'il s'agissait de palos borrachos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des noms vernaculaires de Ceiba speciosa, arbre de la famille des Malvaceae pouvant atteindre 15 à 20 mètres de haut, dont le tronc d'aspect enflé est couvert d'épines et les fleurs roses. Il est parfois nommé en français arbre bouteille."
      ],
      "raw_tags": [
        "Amérique du Sud"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpa.lo bo.ra.t͡ʃo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "palo rosado"
    },
    {
      "word": "árbol botella"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "palo borracho"
}

Download raw JSONL data for palo borracho meaning in Espagnol (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.