See miedo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "terrible, très bon",
"word": "de miedo"
},
{
"word": "tener miedo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin metus (« crainte ») → voir medo en portugais."
],
"forms": [
{
"form": "miedos",
"ipas": [
"\\ˈmje.ðos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augusto Roa Bastos, El trueno entre las hojas, 1953",
"text": "Porque un miedo sordo e importante también empezó a cundir.",
"translation": "Parce qu’une peur sourde et importante aussi commença à se propager."
},
{
"ref": "Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018",
"text": "Ya no habrá que andar con miedo\nporque te voy a cuidar.",
"translation": "Tu n’auras plus à avoir peur\nCar je prendrai soin de toi."
}
],
"glosses": [
"Peur (perturbation d’angoisse de l’esprit à cause d’un risque ou d’un tort réel ou imaginaire)."
],
"id": "fr-miedo-es-noun-4qA5KGnU",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmje.ðo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-miedo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-miedo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-miedo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-miedo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-miedo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-miedo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"sense": "terrible, très bon",
"word": "de miedo"
},
{
"word": "tener miedo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin metus (« crainte ») → voir medo en portugais."
],
"forms": [
{
"form": "miedos",
"ipas": [
"\\ˈmje.ðos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Sentiments en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Augusto Roa Bastos, El trueno entre las hojas, 1953",
"text": "Porque un miedo sordo e importante también empezó a cundir.",
"translation": "Parce qu’une peur sourde et importante aussi commença à se propager."
},
{
"ref": "Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018",
"text": "Ya no habrá que andar con miedo\nporque te voy a cuidar.",
"translation": "Tu n’auras plus à avoir peur\nCar je prendrai soin de toi."
}
],
"glosses": [
"Peur (perturbation d’angoisse de l’esprit à cause d’un risque ou d’un tort réel ou imaginaire)."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmje.ðo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-miedo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-miedo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-miedo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-miedo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-miedo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-miedo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
}
Download raw JSONL data for miedo meaning in Espagnol (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.