"mecer" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin miscere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) mezco",
      "ipas": [
        "[mˈme.θko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) meces\n mecés",
      "ipas": [
        "[mˈme.θes]\n[m.meˈθes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) mece",
      "ipas": [
        "[mˈme.θe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mecemos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mecéis",
      "ipas": [
        "[m.meˈθei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mecen",
      "ipas": [
        "[mˈme.θen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he mecido",
      "ipas": [
        "[e m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has mecido",
      "ipas": [
        "[as m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha mecido",
      "ipas": [
        "[a m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos mecido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han mecido",
      "ipas": [
        "[an m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) mecía",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mecías",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) mecía",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mecíamos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mecíais",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mecían",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) mecí",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) meciste",
      "ipas": [
        "[m.meˈθis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meció",
      "ipas": [
        "[m.meˈθjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mecimos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mecisteis",
      "ipas": [
        "[m.meˈθis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mecieron",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube mecido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo mecido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) meceré",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mecerás",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) mecerá",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meceremos",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meceréis",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mecerán",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) mecería",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mecerías",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) mecería",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meceríamos",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meceríais",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mecerían",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) mezca",
      "ipas": [
        "[m.ˈme.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) mezcas\n mezcás",
      "ipas": [
        "[m.ˈme.θkas]\n[m.meˈθkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) mezca",
      "ipas": [
        "[m.ˈme.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mezcamos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mezcáis",
      "ipas": [
        "[m.meˈθkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mezcan",
      "ipas": [
        "[m.ˈme.θkan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya mecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas mecido\n hayás mecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas m.meˈθi.ðo]\n[a.ˈjas m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya mecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan mecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) meciera",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mecieras",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meciera",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meciéramos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mecierais",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mecieran",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(yo) meciese",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mecieses",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meciese",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meciésemos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mecieseis",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) meciesen",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(yo) meciere",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mecieres",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meciere",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meciéremos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meciereis",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mecieren",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) mece\n mecé",
      "ipas": [
        "[mˈme.θe]\n[m.meˈθe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(usted) mezca",
      "ipas": [
        "[mˈme.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mezcamos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) meced",
      "ipas": [
        "[m.meˈθeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(ustedes) mezcan",
      "ipas": [
        "[mˈme.θkan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mecer a un niño : bercer un enfant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bercer."
      ],
      "id": "fr-mecer-es-verb-yoxHlQ4u"
    },
    {
      "glosses": [
        "Balancer (quelqu’un dans un berceau, sur une balançoire)."
      ],
      "id": "fr-mecer-es-verb-2Nag56rn"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se balancer."
      ],
      "id": "fr-mecer-es-verb-KUi5OMZ-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\meˈθeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\meˈθeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\m(e)ˈseɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\meˈseɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mecer.wav",
      "ipa": "m(e)ˈseɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mecer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mecer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mecer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acunar"
    },
    {
      "word": "cunear"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mecer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin miscere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) mezco",
      "ipas": [
        "[mˈme.θko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) meces\n mecés",
      "ipas": [
        "[mˈme.θes]\n[m.meˈθes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) mece",
      "ipas": [
        "[mˈme.θe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mecemos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mecéis",
      "ipas": [
        "[m.meˈθei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mecen",
      "ipas": [
        "[mˈme.θen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he mecido",
      "ipas": [
        "[e m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has mecido",
      "ipas": [
        "[as m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha mecido",
      "ipas": [
        "[a m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos mecido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han mecido",
      "ipas": [
        "[an m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) mecía",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mecías",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) mecía",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mecíamos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mecíais",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mecían",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) mecí",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) meciste",
      "ipas": [
        "[m.meˈθis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meció",
      "ipas": [
        "[m.meˈθjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mecimos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mecisteis",
      "ipas": [
        "[m.meˈθis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mecieron",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube mecido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo mecido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) meceré",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mecerás",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) mecerá",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meceremos",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meceréis",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mecerán",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) mecería",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mecerías",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) mecería",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meceríamos",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meceríais",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mecerían",
      "ipas": [
        "[m.me.θeˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) mezca",
      "ipas": [
        "[m.ˈme.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) mezcas\n mezcás",
      "ipas": [
        "[m.ˈme.θkas]\n[m.meˈθkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) mezca",
      "ipas": [
        "[m.ˈme.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mezcamos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mezcáis",
      "ipas": [
        "[m.meˈθkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mezcan",
      "ipas": [
        "[m.ˈme.θkan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya mecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas mecido\n hayás mecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas m.meˈθi.ðo]\n[a.ˈjas m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya mecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis mecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan mecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) meciera",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mecieras",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meciera",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meciéramos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mecierais",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mecieran",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(yo) meciese",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mecieses",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meciese",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meciésemos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mecieseis",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) meciesen",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(yo) meciere",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mecieres",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meciere",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meciéremos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meciereis",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mecieren",
      "ipas": [
        "[m.meˈθje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren mecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen m.meˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) mece\n mecé",
      "ipas": [
        "[mˈme.θe]\n[m.meˈθe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(usted) mezca",
      "ipas": [
        "[mˈme.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mezcamos",
      "ipas": [
        "[m.meˈθka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) meced",
      "ipas": [
        "[m.meˈθeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    },
    {
      "form": "(ustedes) mezcan",
      "ipas": [
        "[mˈme.θkan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/mecer"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mecer a un niño : bercer un enfant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bercer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Balancer (quelqu’un dans un berceau, sur une balançoire)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se balancer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\meˈθeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\meˈθeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\m(e)ˈseɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\meˈseɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mecer.wav",
      "ipa": "m(e)ˈseɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mecer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mecer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mecer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acunar"
    },
    {
      "word": "cunear"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mecer"
}