See manso in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for manso meaning in Espagnol (3.8kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "bravo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Docile, doux) Du latin mansues (« doux, apprivoisé »).",
"(Mas, manse) Du latin mansus."
],
"forms": [
{
"form": "mansos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mansa",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mansas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "mansuétude",
"word": "mansedumbre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manso como un buey."
}
],
"glosses": [
"Docile, doux."
],
"id": "fr-manso-es-adj-eH3JWX0a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Agua mansa.",
"translation": "Eau qui coule tranquillement."
}
],
"glosses": [
"Calme."
],
"id": "fr-manso-es-adj-NpgAM9hu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈman.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈman.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaŋ.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈman.s(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaŋ.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈman.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-manso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bogota (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-manso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dócil"
}
],
"word": "manso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Docile, doux) Du latin mansues (« doux, apprivoisé »).",
"(Mas, manse) Du latin mansus."
],
"forms": [
{
"form": "mansos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mas, maison rurale."
],
"id": "fr-manso-es-noun-DpTxMXB~",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la féodalité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feudo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "Cada manso era entregado a un campesino, que se encomendaba (commendatio) al señor, pasando a convertirse en su siervo."
}
],
"glosses": [
"Manse, exploitation agricole possédée par l’Église catholique ou un monastère et exempté de taxes."
],
"id": "fr-manso-es-noun-lKnBeqhN",
"topics": [
"feudalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈman.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈman.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaŋ.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈman.s(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaŋ.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈman.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-manso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bogota (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-manso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "masía"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bravo"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Docile, doux) Du latin mansues (« doux, apprivoisé »).",
"(Mas, manse) Du latin mansus."
],
"forms": [
{
"form": "mansos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mansa",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mansas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "mansuétude",
"word": "mansedumbre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manso como un buey."
}
],
"glosses": [
"Docile, doux."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Agua mansa.",
"translation": "Eau qui coule tranquillement."
}
],
"glosses": [
"Calme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈman.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈman.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaŋ.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈman.s(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaŋ.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈman.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-manso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bogota (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-manso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dócil"
}
],
"word": "manso"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en espagnol",
"Lemmes en italien",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Docile, doux) Du latin mansues (« doux, apprivoisé »).",
"(Mas, manse) Du latin mansus."
],
"forms": [
{
"form": "mansos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Édifices en espagnol"
],
"glosses": [
"Mas, maison rurale."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la féodalité"
],
"examples": [
{
"ref": "Feudo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "Cada manso era entregado a un campesino, que se encomendaba (commendatio) al señor, pasando a convertirse en su siervo."
}
],
"glosses": [
"Manse, exploitation agricole possédée par l’Église catholique ou un monastère et exempté de taxes."
],
"topics": [
"feudalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈman.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈman.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaŋ.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈman.s(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaŋ.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈman.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-manso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-manso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bogota (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-manso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "masía"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manso"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.