See llegar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "llegada"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du latin plicare (« plier »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) llego",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) llegas\n llegás",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡas]\n[ʎeˈɡas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llega",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) llegamos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegáis",
"ipas": [
"[ʎeˈɡai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegan",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he llegado",
"ipas": [
"[e ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has llegado",
"ipas": [
"[as ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha llegado",
"ipas": [
"[a ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos llegado",
"ipas": [
"[ˈe.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han llegado",
"ipas": [
"[an ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) llegaba",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) llegabas",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegaba",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) llegábamos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegabais",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegaban",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) llegué",
"ipas": [
"[ʎeˈɡe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) llegaste",
"ipas": [
"[ʎeˈɡas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegó",
"ipas": [
"[ʎeˈɡo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) llegamos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegasteis",
"ipas": [
"[ʎeˈɡas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegaron",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube llegado",
"ipas": [
"[ˈu.βe ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo llegado",
"ipas": [
"[ˈu.βo ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) llegaré",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) llegarás",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegará",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) llegaremos",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegaréis",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegarán",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) llegaría",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) llegarías",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegaría",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) llegaríamos",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegaríais",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegarían",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) llegue",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) llegues\n llegués",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡes]\n[ʎeˈɡes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegue",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) lleguemos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) lleguéis",
"ipas": [
"[ʎeˈɡei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) lleguen",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya llegado",
"ipas": [
"[ˈa.ja ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas llegado\n hayás llegado",
"ipas": [
"[ˈa.jas ʎeˈɡa.ðo]\n[a.ˈjas ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya llegado",
"ipas": [
"[ˈa.ja ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos llegado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis llegado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan llegado",
"ipas": [
"[ˈa.jan ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) llegara",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(tú/vos) llegaras",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegara",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(nosostros-as) llegáramos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegarais",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegaran",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(yo) hubiera llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(yo) llegase",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(tú/vos) llegases",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegase",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(nosostros-as) llegásemos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegaseis",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegasen",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(yo) hubiese llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(yo) llegare",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) llegares",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegare",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) llegáremos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegareis",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegaren",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) llega\n llegá",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡa]\n[ʎeˈɡa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(usted) llegue",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(nosostros-as) lleguemos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(vosostros-as) llegad",
"ipas": [
"[ʎeˈɡað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(ustedes) lleguen",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005",
"text": "En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre (...) llega siempre primero a la puerta del comedor, se aparta, deja pasar a su mujer, menuda como un ratoncito negro, y entonces entra, llevando detrás a un niño y a una niña vestidos como dos perros sabios.",
"translation": "Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père (...) arrive toujours le premier à la porte du restaurant, s’efface, laisse passer sa femme, menue comme une souris noire, et entre alors avec, sur les talons, un petit garçon et une petite fille habillés comme des chiens savants."
},
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "La lluvia caía en hilos como largas agujas de vidrio que se rompían en los techos, o llegaban en olas transparentes contra las ventanas, y cada casa era una nave que difícilmente llegaba a puerto en aquel océano de invierno.",
"translation": "La pluie tombait en fils pareils à de longues aiguilles de verre qui se brisaient sur les toits ou qui arrivaient en vagues transparentes contre les fenêtres; et chaque maison était un vaisseau qui regagnait difficilement son port sur cet océan hivernal."
},
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Mis padres llegaron de Parral, donde yo nací. Allí, en el centro de Chile, crecen las viñas y abunda el vino. (...) La vida era dura para los pequeños agricultores del centro del país.",
"translation": "Mes parents venaient de Parral, ma ville natale. C’est, au centre du Chili, un endroit où pousse la vigne et où le vin abonde. (...) La vie était dure pour les petits agriculteurs du centre du pays."
}
],
"glosses": [
"Arriver."
],
"id": "fr-llegar-es-verb--E1rd3V2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʎeˈɡaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʎeˈɣaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʝeˈɣaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʝeˈɡaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʝeˈɣaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒeˈɣaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-llegar.wav",
"ipa": "ʎeˈɣar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llegar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llegar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llegar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llegar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-llegar.wav"
}
],
"word": "llegar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "llegada"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du latin plicare (« plier »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) llego",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) llegas\n llegás",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡas]\n[ʎeˈɡas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llega",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) llegamos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegáis",
"ipas": [
"[ʎeˈɡai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegan",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he llegado",
"ipas": [
"[e ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has llegado",
"ipas": [
"[as ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha llegado",
"ipas": [
"[a ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos llegado",
"ipas": [
"[ˈe.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han llegado",
"ipas": [
"[an ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) llegaba",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) llegabas",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegaba",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) llegábamos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegabais",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegaban",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) llegué",
"ipas": [
"[ʎeˈɡe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) llegaste",
"ipas": [
"[ʎeˈɡas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegó",
"ipas": [
"[ʎeˈɡo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) llegamos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegasteis",
"ipas": [
"[ʎeˈɡas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegaron",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube llegado",
"ipas": [
"[ˈu.βe ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo llegado",
"ipas": [
"[ˈu.βo ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) llegaré",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) llegarás",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegará",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) llegaremos",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegaréis",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegarán",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) llegaría",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) llegarías",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegaría",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) llegaríamos",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegaríais",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegarían",
"ipas": [
"[ʎe.ɡaˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían llegado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) llegue",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) llegues\n llegués",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡes]\n[ʎeˈɡes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegue",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) lleguemos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) lleguéis",
"ipas": [
"[ʎeˈɡei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) lleguen",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya llegado",
"ipas": [
"[ˈa.ja ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas llegado\n hayás llegado",
"ipas": [
"[ˈa.jas ʎeˈɡa.ðo]\n[a.ˈjas ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya llegado",
"ipas": [
"[ˈa.ja ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos llegado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis llegado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan llegado",
"ipas": [
"[ˈa.jan ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) llegara",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(tú/vos) llegaras",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegara",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(nosostros-as) llegáramos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegarais",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegaran",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(yo) hubiera llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(yo) llegase",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(tú/vos) llegases",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegase",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(nosostros-as) llegásemos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegaseis",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegasen",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(yo) hubiese llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(yo) llegare",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) llegares",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) llegare",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) llegáremos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) llegareis",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) llegaren",
"ipas": [
"[ʎeˈɡa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren llegado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen ʎeˈɡa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) llega\n llegá",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡa]\n[ʎeˈɡa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(usted) llegue",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(nosostros-as) lleguemos",
"ipas": [
"[ʎeˈɡe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(vosostros-as) llegad",
"ipas": [
"[ʎeˈɡað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
},
{
"form": "(ustedes) lleguen",
"ipas": [
"[ˈʎe.ɡen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/llegar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005",
"text": "En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre (...) llega siempre primero a la puerta del comedor, se aparta, deja pasar a su mujer, menuda como un ratoncito negro, y entonces entra, llevando detrás a un niño y a una niña vestidos como dos perros sabios.",
"translation": "Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père (...) arrive toujours le premier à la porte du restaurant, s’efface, laisse passer sa femme, menue comme une souris noire, et entre alors avec, sur les talons, un petit garçon et une petite fille habillés comme des chiens savants."
},
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "La lluvia caía en hilos como largas agujas de vidrio que se rompían en los techos, o llegaban en olas transparentes contra las ventanas, y cada casa era una nave que difícilmente llegaba a puerto en aquel océano de invierno.",
"translation": "La pluie tombait en fils pareils à de longues aiguilles de verre qui se brisaient sur les toits ou qui arrivaient en vagues transparentes contre les fenêtres; et chaque maison était un vaisseau qui regagnait difficilement son port sur cet océan hivernal."
},
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Mis padres llegaron de Parral, donde yo nací. Allí, en el centro de Chile, crecen las viñas y abunda el vino. (...) La vida era dura para los pequeños agricultores del centro del país.",
"translation": "Mes parents venaient de Parral, ma ville natale. C’est, au centre du Chili, un endroit où pousse la vigne et où le vin abonde. (...) La vie était dure pour les petits agriculteurs du centre du pays."
}
],
"glosses": [
"Arriver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʎeˈɡaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʎeˈɣaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʝeˈɣaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʝeˈɡaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʝeˈɣaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒeˈɣaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-llegar.wav",
"ipa": "ʎeˈɣar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llegar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llegar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llegar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llegar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-llegar.wav"
}
],
"word": "llegar"
}
Download raw JSONL data for llegar meaning in Espagnol (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.