See indio in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for indio meaning in Espagnol (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé régressif de India (« Inde »), apparenté à índico, indiano issus du latin. Le terme est appliqué aux indigènes des Amériques par erreur, en raison de la découverte fortuite du Nouveau Monde alors que Christophe Colomb pensait arriver aux Indes.",
"(Élément chimique) De l’allemand Indium."
],
"forms": [
{
"form": "indios",
"ipas": [
"\\in.djos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "india",
"ipas": [
"\\in.dja\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indias",
"ipas": [
"\\in.djas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"notes": [
"L’acception « relatif aux indigènes des Amériques » est aujourd’hui considérée comme péjorative ou injurieuse dans certains pays d’Amérique latine ; on utilise indígena à la place.",
"Hindú est fréquemment utilisé pour « relatif à l’Inde » afin de lever l’ambiguïté, même si son acception au sens propre se réfère à la religion hindoue."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Indio"
},
{
"word": "India"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à l’Inde et à ses habitants, qui en est originaire ou y habite, indien, improprement : hindou."
],
"id": "fr-indio-es-adj-YhnZWWbY"
},
{
"glosses": [
"Relatif aux indigènes des Amériques, amérindien, dans le contexte : autochtone, indien, indigène, natif."
],
"id": "fr-indio-es-adj-FEMlKHUa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-indio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-indio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hindú"
},
{
"word": "indígena"
},
{
"word": "amerindio"
}
],
"word": "indio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé régressif de India (« Inde »), apparenté à índico, indiano issus du latin. Le terme est appliqué aux indigènes des Amériques par erreur, en raison de la découverte fortuite du Nouveau Monde alors que Christophe Colomb pensait arriver aux Indes.",
"(Élément chimique) De l’allemand Indium."
],
"forms": [
{
"form": "indios",
"ipas": [
"\\in.djos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "india",
"ipas": [
"\\in.dja\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indias",
"ipas": [
"\\in.djas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Indien."
],
"id": "fr-indio-es-noun-fJ4iootv",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.djo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-indio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-indio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé régressif de India (« Inde »), apparenté à índico, indiano issus du latin. Le terme est appliqué aux indigènes des Amériques par erreur, en raison de la découverte fortuite du Nouveau Monde alors que Christophe Colomb pensait arriver aux Indes.",
"(Élément chimique) De l’allemand Indium."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éléments chimiques en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Indium."
],
"id": "fr-indio-es-noun-SGD1yD-S",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈin.djo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-indio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-indio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indio"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en allemand",
"Métaux en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé régressif de India (« Inde »), apparenté à índico, indiano issus du latin. Le terme est appliqué aux indigènes des Amériques par erreur, en raison de la découverte fortuite du Nouveau Monde alors que Christophe Colomb pensait arriver aux Indes.",
"(Élément chimique) De l’allemand Indium."
],
"forms": [
{
"form": "indios",
"ipas": [
"\\in.djos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "india",
"ipas": [
"\\in.dja\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indias",
"ipas": [
"\\in.djas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"notes": [
"L’acception « relatif aux indigènes des Amériques » est aujourd’hui considérée comme péjorative ou injurieuse dans certains pays d’Amérique latine ; on utilise indígena à la place.",
"Hindú est fréquemment utilisé pour « relatif à l’Inde » afin de lever l’ambiguïté, même si son acception au sens propre se réfère à la religion hindoue."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Indio"
},
{
"word": "India"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à l’Inde et à ses habitants, qui en est originaire ou y habite, indien, improprement : hindou."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux indigènes des Amériques, amérindien, dans le contexte : autochtone, indien, indigène, natif."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-indio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-indio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hindú"
},
{
"word": "indígena"
},
{
"word": "amerindio"
}
],
"word": "indio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en allemand",
"Métaux en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé régressif de India (« Inde »), apparenté à índico, indiano issus du latin. Le terme est appliqué aux indigènes des Amériques par erreur, en raison de la découverte fortuite du Nouveau Monde alors que Christophe Colomb pensait arriver aux Indes.",
"(Élément chimique) De l’allemand Indium."
],
"forms": [
{
"form": "indios",
"ipas": [
"\\in.djos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "india",
"ipas": [
"\\in.dja\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indias",
"ipas": [
"\\in.djas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Gentilés en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Indien."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.djo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-indio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-indio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en allemand",
"Métaux en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé régressif de India (« Inde »), apparenté à índico, indiano issus du latin. Le terme est appliqué aux indigènes des Amériques par erreur, en raison de la découverte fortuite du Nouveau Monde alors que Christophe Colomb pensait arriver aux Indes.",
"(Élément chimique) De l’allemand Indium."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"Éléments chimiques en espagnol"
],
"glosses": [
"Indium."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈin.djo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-indio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-indio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-indio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.