See herrero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "mésange charbonnière",
"word": "herrerillo"
},
{
"word": "herrero de grueso"
},
{
"word": "moco de herrero"
},
{
"lang": "Timbisha",
"lang_code": "par",
"word": "ateetu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin ferrarius."
],
"forms": [
{
"form": "[eˈreɾo]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "herreros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[eˈreɾos]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "herrera",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "artesano"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés",
"word": "en casa del herrero, cuchillo de palo"
}
],
"related": [
{
"translation": "maréchal-ferrant",
"word": "herrador"
},
{
"translation": "quincailler, ferronier",
"word": "quincallero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Los primeros amores, los purísimos, se desarrollaban en cartas enviadas a Blanca Wilson. Esta muchacha era la hija del herrero y uno de los muchachos, perdido de amor por ella, me pidió que le escribiera sus cartas de amor.",
"translation": "Les premières amours, les plus pures, évoluèrent en lettres adressées à Blanca Wilson. Blanca était la fille du forgeron et l’un de mes camarades, éperdument amoureux d’elle, m’avait demandé de lui écrire ses lettres."
}
],
"glosses": [
"Forgeron."
],
"id": "fr-herrero-es-noun-z7y-7hYw",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eˈre.ɾo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-herrero.wav",
"ipa": "eˈre.ɾo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-herrero.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forjador"
},
{
"word": "ferrón"
},
{
"word": "chispero"
},
{
"word": "rejero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin ferrarius."
],
"forms": [
{
"form": "herreros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "herrera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herreras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "yunque"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "metálico"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "ferronnerie",
"word": "ferretería"
},
{
"translation": "chemin de fer",
"word": "ferrocarril"
},
{
"translation": "ferreux",
"word": "ferroso"
},
{
"translation": "ferrer",
"word": "herrar"
},
{
"translation": "seau de fer",
"word": "herrada"
},
{
"translation": "ferrage",
"word": "herrado"
},
{
"translation": "fer",
"word": "hierro"
},
{
"translation": "outil, ustensile",
"word": "herramienta"
},
{
"translation": "rouiller",
"word": "herrumbrar"
},
{
"translation": "rouille",
"word": "herrumbre"
},
{
"translation": "rouillé, de couleur rouille",
"word": "herrumbroso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cuchara herrera.",
"translation": "Cuillère en fer forgé."
}
],
"glosses": [
"De fer, en fer."
],
"id": "fr-herrero-es-adj-wogg6KSb",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eˈre.ɾo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-herrero.wav",
"ipa": "eˈre.ɾo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-herrero.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "férreo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrero"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en espagnol",
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"translation": "mésange charbonnière",
"word": "herrerillo"
},
{
"word": "herrero de grueso"
},
{
"word": "moco de herrero"
},
{
"lang": "Timbisha",
"lang_code": "par",
"word": "ateetu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin ferrarius."
],
"forms": [
{
"form": "[eˈreɾo]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "herreros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[eˈreɾos]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "herrera",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "artesano"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés",
"word": "en casa del herrero, cuchillo de palo"
}
],
"related": [
{
"translation": "maréchal-ferrant",
"word": "herrador"
},
{
"translation": "quincailler, ferronier",
"word": "quincallero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de la métallurgie",
"Métiers du secteur secondaire en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Los primeros amores, los purísimos, se desarrollaban en cartas enviadas a Blanca Wilson. Esta muchacha era la hija del herrero y uno de los muchachos, perdido de amor por ella, me pidió que le escribiera sus cartas de amor.",
"translation": "Les premières amours, les plus pures, évoluèrent en lettres adressées à Blanca Wilson. Blanca était la fille du forgeron et l’un de mes camarades, éperdument amoureux d’elle, m’avait demandé de lui écrire ses lettres."
}
],
"glosses": [
"Forgeron."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eˈre.ɾo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-herrero.wav",
"ipa": "eˈre.ɾo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-herrero.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forjador"
},
{
"word": "ferrón"
},
{
"word": "chispero"
},
{
"word": "rejero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrero"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en espagnol",
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin ferrarius."
],
"forms": [
{
"form": "herreros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "herrera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herreras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "yunque"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "metálico"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "ferronnerie",
"word": "ferretería"
},
{
"translation": "chemin de fer",
"word": "ferrocarril"
},
{
"translation": "ferreux",
"word": "ferroso"
},
{
"translation": "ferrer",
"word": "herrar"
},
{
"translation": "seau de fer",
"word": "herrada"
},
{
"translation": "ferrage",
"word": "herrado"
},
{
"translation": "fer",
"word": "hierro"
},
{
"translation": "outil, ustensile",
"word": "herramienta"
},
{
"translation": "rouiller",
"word": "herrumbrar"
},
{
"translation": "rouille",
"word": "herrumbre"
},
{
"translation": "rouillé, de couleur rouille",
"word": "herrumbroso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Cuchara herrera.",
"translation": "Cuillère en fer forgé."
}
],
"glosses": [
"De fer, en fer."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eˈre.ɾo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-herrero.wav",
"ipa": "eˈre.ɾo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-herrero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-herrero.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "férreo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrero"
}
Download raw JSONL data for herrero meaning in Espagnol (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.