See guerra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "donner du mal, donner du fil à retordre",
"word": "dar guerra"
},
{
"translation": "état de guerre",
"word": "estado de guerra"
},
{
"translation": "être sur le pied de guerre",
"word": "estar en pie de guerra"
},
{
"translation": "drôle de guerre",
"word": "guerra de broma"
},
{
"translation": "guerre de 14",
"word": "guerra del 14"
},
{
"translation": "guerre d’usure",
"word": "guerra de desgaste"
},
{
"word": "guerra de fuertes"
},
{
"translation": "guerre du Golfe",
"word": "guerra del Golfo"
},
{
"translation": "guerre de Cent Ans",
"word": "Guerra de los Cien Años"
},
{
"translation": "guerre des nerfs",
"word": "guerra de nervios"
},
{
"translation": "guerre de position",
"word": "guerra de posiciones"
},
{
"translation": "guerre de Sécession",
"word": "guerra de Secesión"
},
{
"translation": "guerre des sexes",
"word": "guerra de sexos"
},
{
"translation": "guerre des tranchées",
"word": "guerra de trincheras"
},
{
"translation": "guerre mondiale",
"word": "guerra mundial"
},
{
"translation": "guerroyer",
"word": "guerrear"
},
{
"translation": "cri de guerre",
"word": "grito de guerra"
},
{
"translation": "faire la guerre",
"word": "hacer la guerra"
},
{
"translation": "après-guerre",
"word": "posguerra"
},
{
"translation": "avant-guerre",
"word": "preguerra"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *werra, qui supplanta, en latin populaire, le latin classique bellum (« guerre »), confondu avec l’adjectif bellus (« beau »), devenu très fréquent après avoir lui-même supplanté le classique pulcher (« beau »)."
],
"forms": [
{
"form": "guerras",
"ipas": [
"\\ˈɡe.ras\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guerre."
],
"id": "fr-guerra-es-noun-xLDnBMtK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡe.ra\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-guerra.wav",
"ipa": "ˈɡe.ra",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guerra.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guerra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guerra.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guerra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-guerra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-guerra.wav",
"ipa": "ˈɡe.ra",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-guerra.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-guerra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-guerra.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-guerra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-guerra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "guerra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "donner du mal, donner du fil à retordre",
"word": "dar guerra"
},
{
"translation": "état de guerre",
"word": "estado de guerra"
},
{
"translation": "être sur le pied de guerre",
"word": "estar en pie de guerra"
},
{
"translation": "drôle de guerre",
"word": "guerra de broma"
},
{
"translation": "guerre de 14",
"word": "guerra del 14"
},
{
"translation": "guerre d’usure",
"word": "guerra de desgaste"
},
{
"word": "guerra de fuertes"
},
{
"translation": "guerre du Golfe",
"word": "guerra del Golfo"
},
{
"translation": "guerre de Cent Ans",
"word": "Guerra de los Cien Años"
},
{
"translation": "guerre des nerfs",
"word": "guerra de nervios"
},
{
"translation": "guerre de position",
"word": "guerra de posiciones"
},
{
"translation": "guerre de Sécession",
"word": "guerra de Secesión"
},
{
"translation": "guerre des sexes",
"word": "guerra de sexos"
},
{
"translation": "guerre des tranchées",
"word": "guerra de trincheras"
},
{
"translation": "guerre mondiale",
"word": "guerra mundial"
},
{
"translation": "guerroyer",
"word": "guerrear"
},
{
"translation": "cri de guerre",
"word": "grito de guerra"
},
{
"translation": "faire la guerre",
"word": "hacer la guerra"
},
{
"translation": "après-guerre",
"word": "posguerra"
},
{
"translation": "avant-guerre",
"word": "preguerra"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *werra, qui supplanta, en latin populaire, le latin classique bellum (« guerre »), confondu avec l’adjectif bellus (« beau »), devenu très fréquent après avoir lui-même supplanté le classique pulcher (« beau »)."
],
"forms": [
{
"form": "guerras",
"ipas": [
"\\ˈɡe.ras\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guerre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡe.ra\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-guerra.wav",
"ipa": "ˈɡe.ra",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guerra.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guerra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guerra.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guerra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-guerra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-guerra.wav",
"ipa": "ˈɡe.ra",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-guerra.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-guerra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-guerra.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-guerra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-guerra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "guerra"
}
Download raw JSONL data for guerra meaning in Espagnol (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.