"guácala" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol du Honduras",
      "orig": "espagnol du Honduras",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol du Mexique",
      "orig": "espagnol du Mexique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol du Salvador",
      "orig": "espagnol du Salvador",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "environ 20 fois moins fréquent sur internet"
      ],
      "word": "wácala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "environ 20 fois moins fréquent sur internet, attesté par le , 22ᵉ édition"
      ],
      "sense": "Diccionario de la Lengua Española",
      "word": "huácala"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Honduras",
          "orig": "espagnol du Honduras",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Salvador",
          "orig": "espagnol du Salvador",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angel Díaz Merigo, El dirigente, Panorama Editorial, 2001, page 33",
          "text": "¡Cochino! a este señor no le enseñaron buenos modales, no me explico cómo no le llaman la atención en este restaurante, ¡guácala! sólo de verlo me da asco."
        },
        {
          "ref": "Rocio Tello, Ser mujer no es facil… ¡es toda una aventura!, Panorama Editorial, 2002, page 51",
          "text": "Te acuerdas cuando tus amigas platicaron su primer beso, de lo que sintieron y al escuchar a las expertas describir la técnica sólo decías ¡guácala!, y ahora que te sucedió ¡no te la acabas!, se te nubló todo y sentiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", , Beurk, pouah (pour marquer le dégoût, par extension le refus ou le désaccord)."
      ],
      "id": "fr-guácala-es-intj-qgCbQNRE",
      "raw_tags": [
        "Honduras",
        "Mexique",
        "Salvador"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡua.ka.la\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Honduras, Mexique"
      ],
      "word": "fuchi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Honduras, Mexique"
      ],
      "word": "fúchila"
    },
    {
      "word": "puaj"
    },
    {
      "word": "qué asco"
    },
    {
      "word": "uf"
    }
  ],
  "word": "guácala"
}

{
  "categories": [
    "Interjections en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "espagnol",
    "espagnol du Honduras",
    "espagnol du Mexique",
    "espagnol du Salvador"
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "environ 20 fois moins fréquent sur internet"
      ],
      "word": "wácala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "environ 20 fois moins fréquent sur internet, attesté par le , 22ᵉ édition"
      ],
      "sense": "Diccionario de la Lengua Española",
      "word": "huácala"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Termes familiers en espagnol",
        "espagnol du Honduras",
        "espagnol du Mexique",
        "espagnol du Salvador"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angel Díaz Merigo, El dirigente, Panorama Editorial, 2001, page 33",
          "text": "¡Cochino! a este señor no le enseñaron buenos modales, no me explico cómo no le llaman la atención en este restaurante, ¡guácala! sólo de verlo me da asco."
        },
        {
          "ref": "Rocio Tello, Ser mujer no es facil… ¡es toda una aventura!, Panorama Editorial, 2002, page 51",
          "text": "Te acuerdas cuando tus amigas platicaron su primer beso, de lo que sintieron y al escuchar a las expertas describir la técnica sólo decías ¡guácala!, y ahora que te sucedió ¡no te la acabas!, se te nubló todo y sentiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", , Beurk, pouah (pour marquer le dégoût, par extension le refus ou le désaccord)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Honduras",
        "Mexique",
        "Salvador"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡua.ka.la\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Honduras, Mexique"
      ],
      "word": "fuchi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Honduras, Mexique"
      ],
      "word": "fúchila"
    },
    {
      "word": "puaj"
    },
    {
      "word": "qué asco"
    },
    {
      "word": "uf"
    }
  ],
  "word": "guácala"
}