"grifo" meaning in Espagnol

See grifo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈɡɾi.fo\, \ˈɡɾi.fo\, \ˈɡɾi.f(o)\, \ˈɡɾi.fo\, ˈɡɾi.fo Audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-grifo.wav Forms: grifos [plural, masculine], grifa [singular, feminine], grifas [plural, feminine]
  1. Présomptueux, glacial en parlant d’une personne, frigide pour une femme.
    Sense id: fr-grifo-es-adj-CYGKeumt
  2. Se dit de quelque chose de crépue, emmêlée.
    Sense id: fr-grifo-es-adj-DL88uE34
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ˈɡɾi.fo\, \ˈɡɾi.fo\, \ˈɡɾi.f(o)\, \ˈɡɾi.fo\, ˈɡɾi.fo Audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-grifo.wav Forms: grifos [plural]
  1. Robinet.
    Sense id: fr-grifo-es-noun-21jSxX22
  2. Griffon.
    Sense id: fr-grifo-es-noun-sCa~rdYK Categories (other): Lexique en espagnol de l’héraldique Topics: heraldry, mythology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (mitigeur): grifo monomando Derived forms (mélangeur): grifo mezclador

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux imaginaires en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en espagnol de la mythologie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vie domestique en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "mélangeur",
      "word": "grifo mezclador"
    },
    {
      "sense": "mitigeur",
      "word": "grifo monomando"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chrétien gryphus (« sorte de vautour ») qui a remplacé le latin grypus (« oiseau fabuleux »), variante de gryps de même sens, lui-même issu du grec ancien γρύψ, grýps (« griffon (animal fabuleux) »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grifos",
      "ipas": [
        "\\ˈgɾi.fos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Robinet."
      ],
      "id": "fr-grifo-es-noun-21jSxX22"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Griffon."
      ],
      "id": "fr-grifo-es-noun-sCa~rdYK",
      "topics": [
        "heraldry",
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.fo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.fo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.f(o)\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.fo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-grifo.wav",
      "ipa": "ˈɡɾi.fo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vila Real, Espagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-grifo.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grifo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux imaginaires en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en espagnol de la mythologie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vie domestique en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chrétien gryphus (« sorte de vautour ») qui a remplacé le latin grypus (« oiseau fabuleux »), variante de gryps de même sens, lui-même issu du grec ancien γρύψ, grýps (« griffon (animal fabuleux) »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grifos",
      "ipas": [
        "\\ˈgɾi.fos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "grifa",
      "ipas": [
        "\\ˈgɾi.fa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "grifas",
      "ipas": [
        "\\ˈgɾi.fas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Présomptueux, glacial en parlant d’une personne, frigide pour une femme."
      ],
      "id": "fr-grifo-es-adj-CYGKeumt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se dit de quelque chose de crépue, emmêlée."
      ],
      "id": "fr-grifo-es-adj-DL88uE34"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.fo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.fo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.f(o)\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.fo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-grifo.wav",
      "ipa": "ˈɡɾi.fo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vila Real, Espagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-grifo.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grifo"
}
{
  "categories": [
    "Animaux imaginaires en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Lexique en espagnol de la mythologie",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en espagnol",
    "Vie domestique en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "mélangeur",
      "word": "grifo mezclador"
    },
    {
      "sense": "mitigeur",
      "word": "grifo monomando"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chrétien gryphus (« sorte de vautour ») qui a remplacé le latin grypus (« oiseau fabuleux »), variante de gryps de même sens, lui-même issu du grec ancien γρύψ, grýps (« griffon (animal fabuleux) »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grifos",
      "ipas": [
        "\\ˈgɾi.fos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Robinet."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de l’héraldique"
      ],
      "glosses": [
        "Griffon."
      ],
      "topics": [
        "heraldry",
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.fo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.fo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.f(o)\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.fo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-grifo.wav",
      "ipa": "ˈɡɾi.fo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vila Real, Espagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-grifo.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grifo"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en espagnol",
    "Animaux imaginaires en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Lexique en espagnol de la mythologie",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Vie domestique en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chrétien gryphus (« sorte de vautour ») qui a remplacé le latin grypus (« oiseau fabuleux »), variante de gryps de même sens, lui-même issu du grec ancien γρύψ, grýps (« griffon (animal fabuleux) »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grifos",
      "ipas": [
        "\\ˈgɾi.fos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "grifa",
      "ipas": [
        "\\ˈgɾi.fa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "grifas",
      "ipas": [
        "\\ˈgɾi.fas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Présomptueux, glacial en parlant d’une personne, frigide pour une femme."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se dit de quelque chose de crépue, emmêlée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.fo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.fo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.f(o)\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɾi.fo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-grifo.wav",
      "ipa": "ˈɡɾi.fo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-grifo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vila Real, Espagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-grifo.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grifo"
}

Download raw JSONL data for grifo meaning in Espagnol (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.