"gomería" meaning in Espagnol

See gomería in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: gomerías [plural]
  1. Magasin de pneus, atelier de montage et de réparation de pneus. ^([1])
    Sense id: fr-gomería-es-noun-BwxR1nHo Categories (other): Exemples en espagnol, Espagnol du Paraguay, Espagnol d’Argentine, Espagnol d’Uruguay
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De goma et du suffixe -ería."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gomerías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "En Espagne on dit plutôt : taller de neumáticos («atelier de pneus»), ou simplement taller neumáticos."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Paraguay",
          "orig": "espagnol du Paraguay",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Argentine",
          "orig": "espagnol d’Argentine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Uruguay",
          "orig": "espagnol d’Uruguay",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Janusz Meyerhoff , Recuerdos de tiempos de Ñaupa, Éd. Lilu, 2011",
          "text": "Era más que suerte; encontrar una gomería abierta el día de Año Nuevo, era un milagro.",
          "translation": "(Traduction) C'était plus que de la chance ; trouver un magasin de pneus ouvert le jour de l'An, c'était un miracle."
        },
        {
          "ref": "Crisis, n°7-12, 1972, Editorial del Noroeste S.A.I.C.I. Buenos Aires, Argentina.",
          "text": "Es decir : trabajé en una gomería -como llaman en Buenos Aires a un taller de reparaciones-, y después pasé a trabajar en una empresa que fabricaba silos para las cooperativas agrarias.",
          "translation": "(traduction) C'est-à-dire : j'ai travaillé dans une gomería - comme on appelle un atelier de réparation [de pneus] à Buenos Aires -, puis je suis allé travailler dans une entreprise qui fabriquait des silos pour des coopératives agricoles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magasin de pneus, atelier de montage et de réparation de pneus. ^([1])"
      ],
      "id": "fr-gomería-es-noun-BwxR1nHo",
      "raw_tags": [
        "Argentine",
        "Uruguay",
        "Paraguay"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gomería"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De goma et du suffixe -ería."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gomerías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "En Espagne on dit plutôt : taller de neumáticos («atelier de pneus»), ou simplement taller neumáticos."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "espagnol du Paraguay",
        "espagnol d’Argentine",
        "espagnol d’Uruguay"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Janusz Meyerhoff , Recuerdos de tiempos de Ñaupa, Éd. Lilu, 2011",
          "text": "Era más que suerte; encontrar una gomería abierta el día de Año Nuevo, era un milagro.",
          "translation": "(Traduction) C'était plus que de la chance ; trouver un magasin de pneus ouvert le jour de l'An, c'était un miracle."
        },
        {
          "ref": "Crisis, n°7-12, 1972, Editorial del Noroeste S.A.I.C.I. Buenos Aires, Argentina.",
          "text": "Es decir : trabajé en una gomería -como llaman en Buenos Aires a un taller de reparaciones-, y después pasé a trabajar en una empresa que fabricaba silos para las cooperativas agrarias.",
          "translation": "(traduction) C'est-à-dire : j'ai travaillé dans une gomería - comme on appelle un atelier de réparation [de pneus] à Buenos Aires -, puis je suis allé travailler dans une entreprise qui fabriquait des silos pour des coopératives agricoles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magasin de pneus, atelier de montage et de réparation de pneus. ^([1])"
      ],
      "raw_tags": [
        "Argentine",
        "Uruguay",
        "Paraguay"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gomería"
}

Download raw JSONL data for gomería meaning in Espagnol (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.