"gas" meaning in Espagnol

See gas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-gas.wav Forms: gases [plural]
  1. Gaz (fluide compressible informe). Tags: physical
    Sense id: fr-gas-es-noun-2CjDd8eR Categories (other): Lexique en espagnol de la chimie, Lexique en espagnol de la physique Topics: chemistry
  2. Gaz (gaz combustible). Tags: especially
    Sense id: fr-gas-es-noun-qG5Ip8as
  3. Flatulence, gaz (gaz intestinal). Tags: especially
    Sense id: fr-gas-es-noun-DHkPvvhb
  4. Gaz (alimentation d’un moteur, vitesse qui en découle)
    Sense id: fr-gas-es-noun-1cPhz1dZ
  5. Énergie, force, élan. Tags: broadly, familiar
    Sense id: fr-gas-es-noun-Op1eGUyz Categories (other): Termes familiers en espagnol
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vapor, flatulencia, pedo, ventosidad, ímpetu, fuerza, energía Derived forms: gasear, gaseosa, gaseoso, gas ideal Derived forms (gaz lacrymogène): gas lacrimógeno Derived forms (gaz naturel): gas natural Derived forms (gaz naturel liquéfie): gas natural licuado

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gasear"
    },
    {
      "word": "gaseosa"
    },
    {
      "word": "gaseoso"
    },
    {
      "word": "gas ideal"
    },
    {
      "sense": "gaz lacrymogène",
      "word": "gas lacrimógeno"
    },
    {
      "sense": "gaz naturel",
      "word": "gas natural"
    },
    {
      "sense": "gaz naturel liquéfie",
      "word": "gas natural licuado"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Du néerlandais gas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gases",
      "ipas": [
        "\\ˈɡa.ses\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "gas noble,gaz noble."
        },
        {
          "text": "gas inerte,gaz inerte."
        },
        {
          "text": "gas tóxico, gaz toxique."
        },
        {
          "text": "gas pimienta,gaz poivre."
        },
        {
          "text": "gas lacrimógeno,gaz lacrymogène."
        },
        {
          "text": "gas mostaza,gaz moutarde."
        },
        {
          "text": "gas hilarante,gaz hilarant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaz (fluide compressible informe)."
      ],
      "id": "fr-gas-es-noun-2CjDd8eR",
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Medidor de gas,compteur à gaz."
        },
        {
          "text": "Recibo del gas,facture de gaz, note de gaz."
        },
        {
          "text": "gas ciudad,gaz de ville."
        },
        {
          "text": "gas natural,gaz naturel."
        },
        {
          "text": "gas LP,GPL."
        },
        {
          "text": "gas de alumbrado, gaz d’éclairage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaz (gaz combustible)."
      ],
      "id": "fr-gas-es-noun-qG5Ip8as",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "echar gases, avoir des gaz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flatulence, gaz (gaz intestinal)."
      ],
      "id": "fr-gas-es-noun-DHkPvvhb",
      "raw_tags": [
        "Souvent au pluriel"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dar gas, appuyer sur le champignon, envoyer les gaz."
        },
        {
          "text": "a todo gas, à fond les manettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaz (alimentation d’un moteur, vitesse qui en découle)"
      ],
      "id": "fr-gas-es-noun-1cPhz1dZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "perder gas, perdre de son élan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Énergie, force, élan."
      ],
      "id": "fr-gas-es-noun-Op1eGUyz",
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-gas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-gas.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-gas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-gas.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-gas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-gas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vapor"
    },
    {
      "word": "flatulencia"
    },
    {
      "word": "pedo"
    },
    {
      "word": "ventosidad"
    },
    {
      "word": "ímpetu"
    },
    {
      "word": "fuerza"
    },
    {
      "word": "energía"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gas"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en néerlandais",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gasear"
    },
    {
      "word": "gaseosa"
    },
    {
      "word": "gaseoso"
    },
    {
      "word": "gas ideal"
    },
    {
      "sense": "gaz lacrymogène",
      "word": "gas lacrimógeno"
    },
    {
      "sense": "gaz naturel",
      "word": "gas natural"
    },
    {
      "sense": "gaz naturel liquéfie",
      "word": "gas natural licuado"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Du néerlandais gas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gases",
      "ipas": [
        "\\ˈɡa.ses\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de la chimie",
        "Lexique en espagnol de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "gas noble,gaz noble."
        },
        {
          "text": "gas inerte,gaz inerte."
        },
        {
          "text": "gas tóxico, gaz toxique."
        },
        {
          "text": "gas pimienta,gaz poivre."
        },
        {
          "text": "gas lacrimógeno,gaz lacrymogène."
        },
        {
          "text": "gas mostaza,gaz moutarde."
        },
        {
          "text": "gas hilarante,gaz hilarant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaz (fluide compressible informe)."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Medidor de gas,compteur à gaz."
        },
        {
          "text": "Recibo del gas,facture de gaz, note de gaz."
        },
        {
          "text": "gas ciudad,gaz de ville."
        },
        {
          "text": "gas natural,gaz naturel."
        },
        {
          "text": "gas LP,GPL."
        },
        {
          "text": "gas de alumbrado, gaz d’éclairage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaz (gaz combustible)."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "echar gases, avoir des gaz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flatulence, gaz (gaz intestinal)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Souvent au pluriel"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dar gas, appuyer sur le champignon, envoyer les gaz."
        },
        {
          "text": "a todo gas, à fond les manettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaz (alimentation d’un moteur, vitesse qui en découle)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "perder gas, perdre de son élan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Énergie, force, élan."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-gas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-gas.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-gas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-gas.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-gas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-gas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vapor"
    },
    {
      "word": "flatulencia"
    },
    {
      "word": "pedo"
    },
    {
      "word": "ventosidad"
    },
    {
      "word": "ímpetu"
    },
    {
      "word": "fuerza"
    },
    {
      "word": "energía"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gas"
}

Download raw JSONL data for gas meaning in Espagnol (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.