"gélido" meaning in Espagnol

See gélido in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈxelido\ Forms: gélidos [plural, masculine], gélida [singular, feminine], gélidas [plural, feminine]
  1. Gelé, extrêmement froid.
    Sense id: fr-gélido-es-adj-jfFMFEoj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: helado

Inflected forms

Download JSONL data for gélido meaning in Espagnol (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gelidus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gélidos",
      "ipas": [
        "\\ˈxelidos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "gélida",
      "ipas": [
        "\\ˈxelida\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "gélidas",
      "ipas": [
        "\\ˈxelidas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rubén Darío, Marcha triunfal",
          "text": "al que ama la insignia del suelo materno,\nal que ha desafiado, ceñido el acero y el arma en la mano\nlos soles del rojo verano\nlas nieves y vientos del gélido invierno,\nla noche, la escarcha\ny el odio y la muerte, por ser por la patria inmortal\nsaludan con voces de bronce las trompas de guerra que tocan\nla marcha triunfal..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gelé, extrêmement froid."
      ],
      "id": "fr-gélido-es-adj-jfFMFEoj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈxelido\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "helado"
    }
  ],
  "word": "gélido"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gelidus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gélidos",
      "ipas": [
        "\\ˈxelidos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "gélida",
      "ipas": [
        "\\ˈxelida\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "gélidas",
      "ipas": [
        "\\ˈxelidas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rubén Darío, Marcha triunfal",
          "text": "al que ama la insignia del suelo materno,\nal que ha desafiado, ceñido el acero y el arma en la mano\nlos soles del rojo verano\nlas nieves y vientos del gélido invierno,\nla noche, la escarcha\ny el odio y la muerte, por ser por la patria inmortal\nsaludan con voces de bronce las trompas de guerra que tocan\nla marcha triunfal..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gelé, extrêmement froid."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈxelido\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "helado"
    }
  ],
  "word": "gélido"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.