"fisicoculturista" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appels de modèles incorrects:genre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1987). Motcomposé de físico et de culturista."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fisicoculturistas",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fisicoculturistas",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "De culturisme ou en rapport avec celui-ci."
      ],
      "id": "fr-fisicoculturista-es-adj-9CoKfWiM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fi.si.ko.kul̪.t̪uˈɾis.t̪a]"
    },
    {
      "ipa": "[fi.si.ko.kul̪.t̪uˈɾis.t̪a]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "culturista"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "fisicoculturista"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appels de modèles incorrects:genre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1987). Motcomposé de físico et de culturista."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fisicoculturistas",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fisicoculturistas",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Diario El País, El País, 01-08-1987, 1987",
          "text": "Lo que era antes costumbre sólo de los físicoculturistas y los atletas olímpicos es hoy manía para policías médicos, abogados y hasta estudiantes de colegio. “Cuando cumplí 30 años no podía mirarme en el espejo. Ahora no puedo ir a ningún sitio sin que las chicas intenten tocarme, examinarme de cerca”, dijo un gerente de una compañía eléctrica al Miami Herald",
          "translation": "Traduction : « Ce qui était autrefois une habitude réservée uniquement aux culturistes et aux athlètes olympiques est aujourd'hui une obsession pour les policiers, les médecins, les avocats et même les lycéens. \"Quand j'ai eu 30 ans, je ne pouvais pas me regarder dans le miroir. Maintenant, je ne peux aller nulle part sans que les filles essaient de me toucher, de m'examiner de près\", a déclaré un directeur d'une compagnie électrique au Miami Herald. »"
        },
        {
          "ref": "Hugo Salcedo, «VAPOR». Obras en un acto, 2002",
          "text": "TINA. Había oído en la escuela algo acerca de los baños públicos de los antiguos griegos. Creo que allá en Grecia ellos practicaban ejercicios en medio del vapor. Hasta habían inventado un sistema para sacar vapor de las aguas termales. Era un vapor denso que les cubría todos sus atléticos cuerpos. (Hace algunas rutinas de ejercicio.) Eran fisicoculturistas y hasta sentían admiración por el cuerpo humano. Aquí las mujeres no contábamos. El hombre era el centro de todo",
          "translation": "Traduction : « TINA. J'avais entendu dire à l'école quelque chose au sujet des bains publics des anciens Grecs. Je crois que là-bas, en Grèce, ils pratiquaient des exercices au milieu de la vapeur. Ils avaient même inventé un système pour extraire de la vapeur des eaux thermales. C'était une vapeur dense qui recouvrait tous leurs corps athlétiques. (Elle fait quelques exercices.) Ils étaient des culturistes et admiraient même le corps humain. Ici, les femmes ne comptions pas. L'homme était le centre de tout. »"
        },
        {
          "ref": "La Jornada, «Miles de hombres padecen vigorexia, antítesis de la anorexia en las mujeres», 25-02-2006",
          "text": "Esta situación puede llegar a extremos tan dramáticos que en algunas ocasiones los fisicoculturistas -que se encuentran en plena forma- se consideran demasiado delgados y acuden a la playa con camiseta de manga larga para ocultar sus brazos",
          "translation": "Traduction : « Cette situation peut atteindre des extrêmes si dramatiques que, dans certains cas, les culturistes —qui sont pourtant en pleine forme— se considèrent trop maigres et vont à la plage avec un tee-shirt à manches longues pour cacher leurs bras. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Culturiste."
      ],
      "id": "fr-fisicoculturista-es-noun-03VWThGu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fi.si.ko.kul̪.t̪uˈɾis.t̪a]"
    },
    {
      "ipa": "[fi.si.ko.kul̪.t̪uˈɾis.t̪a]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "culturista"
    },
    {
      "word": "fisiculturista"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "fisicoculturista"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en espagnol",
    "Appels de modèles incorrects:genre",
    "Compositions en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1987). Motcomposé de físico et de culturista."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fisicoculturistas",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fisicoculturistas",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "De culturisme ou en rapport avec celui-ci."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fi.si.ko.kul̪.t̪uˈɾis.t̪a]"
    },
    {
      "ipa": "[fi.si.ko.kul̪.t̪uˈɾis.t̪a]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "culturista"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "fisicoculturista"
}

{
  "categories": [
    "Appels de modèles incorrects:genre",
    "Compositions en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1987). Motcomposé de físico et de culturista."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fisicoculturistas",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fisicoculturistas",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Diario El País, El País, 01-08-1987, 1987",
          "text": "Lo que era antes costumbre sólo de los físicoculturistas y los atletas olímpicos es hoy manía para policías médicos, abogados y hasta estudiantes de colegio. “Cuando cumplí 30 años no podía mirarme en el espejo. Ahora no puedo ir a ningún sitio sin que las chicas intenten tocarme, examinarme de cerca”, dijo un gerente de una compañía eléctrica al Miami Herald",
          "translation": "Traduction : « Ce qui était autrefois une habitude réservée uniquement aux culturistes et aux athlètes olympiques est aujourd'hui une obsession pour les policiers, les médecins, les avocats et même les lycéens. \"Quand j'ai eu 30 ans, je ne pouvais pas me regarder dans le miroir. Maintenant, je ne peux aller nulle part sans que les filles essaient de me toucher, de m'examiner de près\", a déclaré un directeur d'une compagnie électrique au Miami Herald. »"
        },
        {
          "ref": "Hugo Salcedo, «VAPOR». Obras en un acto, 2002",
          "text": "TINA. Había oído en la escuela algo acerca de los baños públicos de los antiguos griegos. Creo que allá en Grecia ellos practicaban ejercicios en medio del vapor. Hasta habían inventado un sistema para sacar vapor de las aguas termales. Era un vapor denso que les cubría todos sus atléticos cuerpos. (Hace algunas rutinas de ejercicio.) Eran fisicoculturistas y hasta sentían admiración por el cuerpo humano. Aquí las mujeres no contábamos. El hombre era el centro de todo",
          "translation": "Traduction : « TINA. J'avais entendu dire à l'école quelque chose au sujet des bains publics des anciens Grecs. Je crois que là-bas, en Grèce, ils pratiquaient des exercices au milieu de la vapeur. Ils avaient même inventé un système pour extraire de la vapeur des eaux thermales. C'était une vapeur dense qui recouvrait tous leurs corps athlétiques. (Elle fait quelques exercices.) Ils étaient des culturistes et admiraient même le corps humain. Ici, les femmes ne comptions pas. L'homme était le centre de tout. »"
        },
        {
          "ref": "La Jornada, «Miles de hombres padecen vigorexia, antítesis de la anorexia en las mujeres», 25-02-2006",
          "text": "Esta situación puede llegar a extremos tan dramáticos que en algunas ocasiones los fisicoculturistas -que se encuentran en plena forma- se consideran demasiado delgados y acuden a la playa con camiseta de manga larga para ocultar sus brazos",
          "translation": "Traduction : « Cette situation peut atteindre des extrêmes si dramatiques que, dans certains cas, les culturistes —qui sont pourtant en pleine forme— se considèrent trop maigres et vont à la plage avec un tee-shirt à manches longues pour cacher leurs bras. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Culturiste."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fi.si.ko.kul̪.t̪uˈɾis.t̪a]"
    },
    {
      "ipa": "[fi.si.ko.kul̪.t̪uˈɾis.t̪a]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "culturista"
    },
    {
      "word": "fisiculturista"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "fisicoculturista"
}