See escápula in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1738). Du latin scapula."
],
"forms": [
{
"form": "escápulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Mayi Pérez Vásquez, Párrafos de la salud. Casanova recomienda, 02-06-2002",
"text": "El acromion es una prominencia ósea sobresaliente de la escápula u omóplato o 'paleta', en íntima relación con la cabeza del húmero, y entre estos dos, tejidos blandos (ligamentos, tendones, bolsas), circunscriben un espacio determinado que, si se altera, provoca disturbios y hay lesión",
"translation": "Traduction : «L'acromion est une saillie osseuse proéminente de l,omoplate ou scapula, en relation étroite avec la tête de l'humérus, et entre ces deux structures, des tissus mous (ligaments, tendons, bourses) délimitent un espace déterminé qui, s'il est altéré, provoque des troubles et des lésions.»"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "Manuel Pedregal, Tu pilates: los primeros pasos, 2006, éd. Badalona: Editorial Paidotribo",
"text": "—Posición de las escápulas: deben encontrarse lejos de las orejas y apuntando hacia el exterior creando una espalda \"ancha y larga\"",
"translation": "Traduction : « —Position des omoplates : elles doivent être éloignées des oreilles et orientées vers l'extérieur, créant ainsi un dos \"large et long\". »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
190
],
[
182,
191
],
[
408,
416
],
[
408,
417
],
[
515,
523
],
[
664,
672
],
[
664,
673
],
[
860,
868
],
[
860,
869
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
203,
212
],
[
420,
430
],
[
421,
430
],
[
702,
711
],
[
894,
903
]
],
"ref": "Manuel Pedregal, Tu pilates: los primeros pasos, 2006, éd. Badalona: Editorial Paidotribo",
"text": "El pectoral mayor es uno de los músculos anteriores del tronco; su debilidad o exceso de tensión tiene diferentes efectos sobre la postura con las distintas posiciones que toman las escápulas. En ocasiones este músculo sufre un exceso de tensión, llevándose los hombros hacia delante y rotándolos internamente. La observación de unos pectorales excesivamente fuertes se confirma mediante la posición de unas escápulas abiertas e inclinadas hacia el pectoral.\nEl serrato anterior se inserta en la cara interna de la escápula y tiene su origen de la I a la IX costillas. Forma una especie de faja en la cara lateral del tórax y su función principal es aproximar las escápulas al tórax, además de participar de los movimientos de los brazos en los que empujamos o golpeamos. En el entorno del pilates tiene importancia debido a su acción sobre la posición de las escápulas",
"translation": "Traduction : « Le grand pectoral est l'un des muscles antérieurs du tronc ; sa faiblesse ou son excès de tension a différents effets sur la posture en fonction des différentes positions que prennent les omoplates. Parfois, ce muscle subit un excès de tension, ce qui entraîne les épaules vers l'avant et les fait pivoter vers l'intérieur. L'observation de pectoraux excessivement développés se confirme par la position d'omoplates ouvertes et inclinées vers le pectoral.\nLe dentelé antérieur s'insère sur la face interne de l'omoplate et trouve son origine de la première à la neuvième côte. Il forme une sorte de ceinture sur la face latérale du thorax et sa principale fonction est de rapprocher les omoplates du thorax, en plus de participer aux mouvements des bras lorsque nous poussons ou frappons. Dans le contexte du Pilates, il est important en raison de son action sur la position des omoplates. »"
}
],
"glosses": [
"Omoplate, scapula."
],
"id": "fr-escápula-es-noun-JvYK9sCP",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈka.pu.la]"
},
{
"ipa": "[esˈka.pu.la]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omoplato"
},
{
"word": "paletilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escápula"
}
{
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:genre",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(1738). Du latin scapula."
],
"forms": [
{
"form": "escápulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Mayi Pérez Vásquez, Párrafos de la salud. Casanova recomienda, 02-06-2002",
"text": "El acromion es una prominencia ósea sobresaliente de la escápula u omóplato o 'paleta', en íntima relación con la cabeza del húmero, y entre estos dos, tejidos blandos (ligamentos, tendones, bolsas), circunscriben un espacio determinado que, si se altera, provoca disturbios y hay lesión",
"translation": "Traduction : «L'acromion est une saillie osseuse proéminente de l,omoplate ou scapula, en relation étroite avec la tête de l'humérus, et entre ces deux structures, des tissus mous (ligaments, tendons, bourses) délimitent un espace déterminé qui, s'il est altéré, provoque des troubles et des lésions.»"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "Manuel Pedregal, Tu pilates: los primeros pasos, 2006, éd. Badalona: Editorial Paidotribo",
"text": "—Posición de las escápulas: deben encontrarse lejos de las orejas y apuntando hacia el exterior creando una espalda \"ancha y larga\"",
"translation": "Traduction : « —Position des omoplates : elles doivent être éloignées des oreilles et orientées vers l'extérieur, créant ainsi un dos \"large et long\". »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
190
],
[
182,
191
],
[
408,
416
],
[
408,
417
],
[
515,
523
],
[
664,
672
],
[
664,
673
],
[
860,
868
],
[
860,
869
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
203,
212
],
[
420,
430
],
[
421,
430
],
[
702,
711
],
[
894,
903
]
],
"ref": "Manuel Pedregal, Tu pilates: los primeros pasos, 2006, éd. Badalona: Editorial Paidotribo",
"text": "El pectoral mayor es uno de los músculos anteriores del tronco; su debilidad o exceso de tensión tiene diferentes efectos sobre la postura con las distintas posiciones que toman las escápulas. En ocasiones este músculo sufre un exceso de tensión, llevándose los hombros hacia delante y rotándolos internamente. La observación de unos pectorales excesivamente fuertes se confirma mediante la posición de unas escápulas abiertas e inclinadas hacia el pectoral.\nEl serrato anterior se inserta en la cara interna de la escápula y tiene su origen de la I a la IX costillas. Forma una especie de faja en la cara lateral del tórax y su función principal es aproximar las escápulas al tórax, además de participar de los movimientos de los brazos en los que empujamos o golpeamos. En el entorno del pilates tiene importancia debido a su acción sobre la posición de las escápulas",
"translation": "Traduction : « Le grand pectoral est l'un des muscles antérieurs du tronc ; sa faiblesse ou son excès de tension a différents effets sur la posture en fonction des différentes positions que prennent les omoplates. Parfois, ce muscle subit un excès de tension, ce qui entraîne les épaules vers l'avant et les fait pivoter vers l'intérieur. L'observation de pectoraux excessivement développés se confirme par la position d'omoplates ouvertes et inclinées vers le pectoral.\nLe dentelé antérieur s'insère sur la face interne de l'omoplate et trouve son origine de la première à la neuvième côte. Il forme une sorte de ceinture sur la face latérale du thorax et sa principale fonction est de rapprocher les omoplates du thorax, en plus de participer aux mouvements des bras lorsque nous poussons ou frappons. Dans le contexte du Pilates, il est important en raison de son action sur la position des omoplates. »"
}
],
"glosses": [
"Omoplate, scapula."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈka.pu.la]"
},
{
"ipa": "[esˈka.pu.la]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omoplato"
},
{
"word": "paletilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escápula"
}
Download raw JSONL data for escápula meaning in Espagnol (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.