See cometa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cometa."
],
"forms": [
{
"form": "cometas",
"ipas": [
"\\koˈme.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Núñez, Enrique Bernardo, La galera de Tiberio [La galère de Tibère], p. 85, éd. Osvaldo Larrazábal Henríquez, Ayacucho",
"text": "Y fue que estando Castries contemplando desde una azotea el cometa de roja cabellera, vio que alguien junto a él también contemplaba la noche en silencio",
"translation": "Et ce fut alors que Castries, observant depuis une terrasse la comète à la chevelure rougeoyante, vit que quelqu’un à ses côtés contemplait lui aussi la nuit en silence."
}
],
"glosses": [
"Comète."
],
"id": "fr-cometa-es-noun-pYYvT0KH",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈme.t̪a]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cometa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cometa."
],
"forms": [
{
"form": "cometas",
"ipas": [
"\\koˈme.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cerf-volant."
],
"id": "fr-cometa-es-noun-irB2nkyn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈme.t̪a]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cometa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cometa."
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) cometa",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/ello/usted) cometa",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) cometa"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"ref": "Navarro Villoslada, Francisco, Doña Blanca de Navarra, crónica del siglo XV: intitulada Quince días de reinado [Dame Blanche de Navarre, chronique du XVe siècle : intitulée Quinze jours de règne], p. 444, 1846",
"text": "Este último sobre todo, quedará para siempre grabado en mi memoria… has evitado que cometa un crimen…",
"translation": "Celui-là surtout restera à jamais gravé dans ma mémoire… tu as empêché que je commette un crime…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cometer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de cometer."
],
"id": "fr-cometa-es-verb-Qy5NhBAT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cometer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cometer."
],
"id": "fr-cometa-es-verb-fTsBHyCU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cometer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de cometer."
],
"id": "fr-cometa-es-verb--lwWKGQz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈme.t̪a]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cometa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"Noms multigenres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cometa."
],
"forms": [
{
"form": "cometas",
"ipas": [
"\\koˈme.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Núñez, Enrique Bernardo, La galera de Tiberio [La galère de Tibère], p. 85, éd. Osvaldo Larrazábal Henríquez, Ayacucho",
"text": "Y fue que estando Castries contemplando desde una azotea el cometa de roja cabellera, vio que alguien junto a él también contemplaba la noche en silencio",
"translation": "Et ce fut alors que Castries, observant depuis une terrasse la comète à la chevelure rougeoyante, vit que quelqu’un à ses côtés contemplait lui aussi la nuit en silence."
}
],
"glosses": [
"Comète."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈme.t̪a]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cometa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"Noms multigenres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cometa."
],
"forms": [
{
"form": "cometas",
"ipas": [
"\\koˈme.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cerf-volant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈme.t̪a]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cometa"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms multigenres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cometa."
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) cometa",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/ello/usted) cometa",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) cometa"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"ref": "Navarro Villoslada, Francisco, Doña Blanca de Navarra, crónica del siglo XV: intitulada Quince días de reinado [Dame Blanche de Navarre, chronique du XVe siècle : intitulée Quinze jours de règne], p. 444, 1846",
"text": "Este último sobre todo, quedará para siempre grabado en mi memoria… has evitado que cometa un crimen…",
"translation": "Celui-là surtout restera à jamais gravé dans ma mémoire… tu as empêché que je commette un crime…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cometer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de cometer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cometer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cometer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cometer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de cometer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈme.t̪a]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cometa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cometa"
}
Download raw JSONL data for cometa meaning in Espagnol (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.