See cobrizo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -izo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colibrí cobrizo"
},
{
"word": "faisán cobrizo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de cobre (« cuivre »), avec le suffixe -izo."
],
"forms": [
{
"form": "cobrizos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cobriza",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cobrizas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "cobreado"
},
{
"word": "argentado"
},
{
"word": "argénteo"
},
{
"word": "argentino"
},
{
"word": "dorado"
},
{
"word": "plateado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuivreux, qui contient du cuivre."
],
"id": "fr-cobrizo-es-adj-RawXbvhy",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuivré, recouvert de cuivre, plaqué de cuivre."
],
"id": "fr-cobrizo-es-adj-bW9jvQmd",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Graciela Herrera, « Cabello cobrizo en morenas: 33 ideas para llevar el tinte de moda » [en ligne], All things Hair, 24 novembre 2023",
"text": "El tinte de cabello cobrizo es un color que se sitúa en la gama de los tonos rojos, pero con matices cálidos y dorados que le confieren un característico brillo y calidez. Este color a menudo se inspira en tonalidades asociadas con el metal cobre, de ahí su nombre.",
"translation": "La teinte de cheveux cuivrée est une couleur qui se situe dans la gamme des tons rouges, mais avec des nuances chaudes et dorées qui lui confèrent un éclat et une chaleur caractéristiques. Cette couleur s’inspire souvent de tonalités associées au métal du cuivre, d’où son nom."
}
],
"glosses": [
"Cuivré, qui évoque le cuivre, de la couleur du cuivre. #BB5836"
],
"id": "fr-cobrizo-es-adj-MkGXVijN",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈβɾi.θo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cuprífero"
}
],
"word": "cobrizo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -izo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de cobre (« cuivre »), avec le suffixe -izo."
],
"forms": [
{
"form": "cobrizos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Graciela Herrera, « Cabello cobrizo en morenas: 33 ideas para llevar el tinte de moda » [en ligne], All things Hair, 24 novembre 2023",
"text": "La intensidad del cobrizo puede variar desde tonos más sutiles y naturales hasta tonos más vibrantes y llamativos.",
"translation": "L’intensité du cuivré peut varier depuis des tons plus subtils et naturels jusqu’à des tons plus vibrants et voyants."
}
],
"glosses": [
"Cuivré, couleur du cuivre. #BB5836"
],
"id": "fr-cobrizo-es-noun-j~xL-~j3",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈβɾi.θo\\"
}
],
"word": "cobrizo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Dates manquantes en espagnol",
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -izo",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "colibrí cobrizo"
},
{
"word": "faisán cobrizo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de cobre (« cuivre »), avec le suffixe -izo."
],
"forms": [
{
"form": "cobrizos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cobriza",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cobrizas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "cobreado"
},
{
"word": "argentado"
},
{
"word": "argénteo"
},
{
"word": "argentino"
},
{
"word": "dorado"
},
{
"word": "plateado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la métallurgie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Cuivreux, qui contient du cuivre."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la métallurgie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Cuivré, recouvert de cuivre, plaqué de cuivre."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Couleurs en espagnol",
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Graciela Herrera, « Cabello cobrizo en morenas: 33 ideas para llevar el tinte de moda » [en ligne], All things Hair, 24 novembre 2023",
"text": "El tinte de cabello cobrizo es un color que se sitúa en la gama de los tonos rojos, pero con matices cálidos y dorados que le confieren un característico brillo y calidez. Este color a menudo se inspira en tonalidades asociadas con el metal cobre, de ahí su nombre.",
"translation": "La teinte de cheveux cuivrée est une couleur qui se situe dans la gamme des tons rouges, mais avec des nuances chaudes et dorées qui lui confèrent un éclat et une chaleur caractéristiques. Cette couleur s’inspire souvent de tonalités associées au métal du cuivre, d’où son nom."
}
],
"glosses": [
"Cuivré, qui évoque le cuivre, de la couleur du cuivre. #BB5836"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈβɾi.θo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cuprífero"
}
],
"word": "cobrizo"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -izo",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de cobre (« cuivre »), avec le suffixe -izo."
],
"forms": [
{
"form": "cobrizos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en espagnol",
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Graciela Herrera, « Cabello cobrizo en morenas: 33 ideas para llevar el tinte de moda » [en ligne], All things Hair, 24 novembre 2023",
"text": "La intensidad del cobrizo puede variar desde tonos más sutiles y naturales hasta tonos más vibrantes y llamativos.",
"translation": "L’intensité du cuivré peut varier depuis des tons plus subtils et naturels jusqu’à des tons plus vibrants et voyants."
}
],
"glosses": [
"Cuivré, couleur du cuivre. #BB5836"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈβɾi.θo\\"
}
],
"word": "cobrizo"
}
Download raw JSONL data for cobrizo meaning in Espagnol (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.