"chueco" meaning in Espagnol

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "cagneux"
      ],
      "sense": "jambes arquées",
      "word": "patizambo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être du basque txoco (« recoin, coin »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chuecos",
      "ipas": [
        "\\ˈt͡ʃwe.kos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chueca",
      "ipas": [
        "\\ˈt͡ʃwe.ka\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chuecas",
      "ipas": [
        "\\ˈt͡ʃwe.kas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Amérique du Sud",
          "orig": "espagnol d’Amérique du Sud",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillermo Samperio, Humo en sus ojos, éd. Lectorum, Mexico 2000.",
          "text": "Y para acabarla de amolar, el jueves pasado una camioneta chocó en la esquina donde está mi puesto y me lo dejó todo chueco.",
          "translation": "Et pour finir, jeudi dernier, un camion à embouti le coin de mon stand et l'a laissé tout tordu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tordu, sinueux, arqué, en parlant d'un chose ou d'une personne au physique contrefait."
      ],
      "id": "fr-chueco-es-adj-ghGigLu5",
      "raw_tags": [
        "Amérique du Sud"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Amérique du Sud",
          "orig": "espagnol d’Amérique du Sud",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui as les idées tordues, qui n'est pas moralement irréprochable."
      ],
      "id": "fr-chueco-es-adj-mZ6KdRSH",
      "raw_tags": [
        "Amérique du Sud"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol des États-Unis",
          "orig": "espagnol des États-Unis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui as les jambes arquées"
      ],
      "id": "fr-chueco-es-adj-LWfTi4f4",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡ʃwe.ko\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Amérique centrale"
      ],
      "sense": "tordu",
      "word": "quisneto"
    },
    {
      "sense": "tordu",
      "word": "torcedero"
    },
    {
      "sense": "tordu",
      "word": "torcido"
    }
  ],
  "word": "chueco"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "cagneux"
      ],
      "sense": "jambes arquées",
      "word": "patizambo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être du basque txoco (« recoin, coin »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chuecos",
      "ipas": [
        "\\ˈt͡ʃwe.kos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chueca",
      "ipas": [
        "\\ˈt͡ʃwe.ka\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chuecas",
      "ipas": [
        "\\ˈt͡ʃwe.kas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "espagnol d’Amérique du Sud"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillermo Samperio, Humo en sus ojos, éd. Lectorum, Mexico 2000.",
          "text": "Y para acabarla de amolar, el jueves pasado una camioneta chocó en la esquina donde está mi puesto y me lo dejó todo chueco.",
          "translation": "Et pour finir, jeudi dernier, un camion à embouti le coin de mon stand et l'a laissé tout tordu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tordu, sinueux, arqué, en parlant d'un chose ou d'une personne au physique contrefait."
      ],
      "raw_tags": [
        "Amérique du Sud"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol d’Amérique du Sud"
      ],
      "glosses": [
        "Qui as les idées tordues, qui n'est pas moralement irréprochable."
      ],
      "raw_tags": [
        "Amérique du Sud"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol des États-Unis"
      ],
      "glosses": [
        "Qui as les jambes arquées"
      ],
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡ʃwe.ko\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Amérique centrale"
      ],
      "sense": "tordu",
      "word": "quisneto"
    },
    {
      "sense": "tordu",
      "word": "torcedero"
    },
    {
      "sense": "tordu",
      "word": "torcido"
    }
  ],
  "word": "chueco"
}