See chocho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Uruguay",
"orig": "espagnol d’Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D'une onomatopée. → voir chôcho."
],
"forms": [
{
"form": "chochos",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃot͡ʃos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chocha",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃot͡ʃa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chochas",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃot͡ʃas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gâteux."
],
"id": "fr-chocho-es-adj-lyosnps~",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cinglé."
],
"id": "fr-chocho-es-adj-VElDp6zi",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Uruguay",
"orig": "espagnol d’Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Satisfait, content."
],
"id": "fr-chocho-es-adj-HpjZYNxZ",
"raw_tags": [
"Argentine",
"Uruguay"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Salvador",
"orig": "espagnol du Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nicaraguayen (pour une personne)."
],
"id": "fr-chocho-es-adj-XfWDIPK1",
"raw_tags": [
"Salvador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Uruguay",
"orig": "espagnol d’Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Nicaragua",
"orig": "espagnol du Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oh là là, wow."
],
"id": "fr-chocho-es-intj-zwAyShFP",
"raw_tags": [
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en mozarabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Uruguay",
"orig": "espagnol d’Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chochete"
},
{
"word": "chuchería"
}
],
"etymology_texts": [
"Du mozarabe šóš."
],
"forms": [
{
"form": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chochos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈt͡ʃot͡ʃos]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruit du lupin blanc, lupin d’Égypte."
],
"id": "fr-chocho-es-noun-BfBHwd2U",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Sucrerie, dragée, petit bonbon."
],
"id": "fr-chocho-es-noun-ao6~UFER"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-chocho-es-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Colombie",
"orig": "espagnol de Colombie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caconnier de Tovar."
],
"id": "fr-chocho-es-noun-VVZK3Jsx",
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Colombie",
"orig": "espagnol de Colombie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caconnier d’Amazonie vénéneux."
],
"id": "fr-chocho-es-noun-lL6S0ax0",
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Colombie",
"orig": "espagnol de Colombie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caconnier noble de Santarém."
],
"id": "fr-chocho-es-noun-1nmcW4s8",
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Colombie",
"orig": "espagnol de Colombie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lonchocarpe ponctué, bois-savonnette, savonnette, savonnette petite feuille."
],
"id": "fr-chocho-es-noun-LZei5~a6",
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Panama",
"orig": "espagnol du Panama",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Érythrine."
],
"id": "fr-chocho-es-noun-q9-BOa6P",
"raw_tags": [
"Panama"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Venezuela",
"orig": "espagnol du Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coryocar à petits fruits."
],
"id": "fr-chocho-es-noun-kJnuO-0y",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Lupin changeant, lupin des Andes, altramuz ou tarwi."
],
"id": "fr-chocho-es-noun-7Ay8rY7z",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Uruguay",
"orig": "espagnol d’Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du quechua chuchu."
],
"forms": [
{
"form": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chochos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈt͡ʃot͡ʃos]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol des Canaries",
"orig": "espagnol des Canaries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lupin."
],
"id": "fr-chocho-es-noun-tRMwJu20",
"raw_tags": [
"Canaries"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Pérou",
"orig": "espagnol du Pérou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Graine de lupin changeant que l’on trempe pour extraire l’amertume et l’acidité."
],
"id": "fr-chocho-es-noun-b2I0ZCfK",
"raw_tags": [
"Pérou"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Pérou",
"orig": "espagnol du Pérou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salade de graines cuites de lupin changeant avec de l’oignon et assaisonné de jus de citron."
],
"id": "fr-chocho-es-noun-MtqOpnnx",
"raw_tags": [
"Pérou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Uruguay",
"orig": "espagnol d’Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine expressive, avec ch- pour indiquer la douceur ; cf. chichi, chocha et chucha."
],
"forms": [
{
"form": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chochos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈt͡ʃot͡ʃos]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vulve, sexe des femmes."
],
"id": "fr-chocho-es-noun-FJuH4IpG",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vulva"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocho"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol formés par le redoublement d’une syllabe",
"Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
"espagnol",
"espagnol d’Argentine",
"espagnol d’Uruguay"
],
"etymology_texts": [
"D'une onomatopée. → voir chôcho."
],
"forms": [
{
"form": "chochos",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃot͡ʃos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chocha",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃot͡ʃa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chochas",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃot͡ʃas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol"
],
"glosses": [
"Gâteux."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol"
],
"glosses": [
"Cinglé."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol",
"espagnol d’Argentine",
"espagnol d’Uruguay"
],
"glosses": [
"Satisfait, content."
],
"raw_tags": [
"Argentine",
"Uruguay"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"espagnol du Salvador"
],
"glosses": [
"Nicaraguayen (pour une personne)."
],
"raw_tags": [
"Salvador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocho"
}
{
"categories": [
"Interjections en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol formés par le redoublement d’une syllabe",
"espagnol",
"espagnol d’Argentine",
"espagnol d’Uruguay"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"espagnol du Nicaragua"
],
"glosses": [
"Oh là là, wow."
],
"raw_tags": [
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocho"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol formés par le redoublement d’une syllabe",
"Mots en espagnol issus d’un mot en mozarabe",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol",
"espagnol d’Argentine",
"espagnol d’Uruguay"
],
"derived": [
{
"word": "chochete"
},
{
"word": "chuchería"
}
],
"etymology_texts": [
"Du mozarabe šóš."
],
"forms": [
{
"form": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chochos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈt͡ʃot͡ʃos]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en espagnol"
],
"glosses": [
"Fruit du lupin blanc, lupin d’Égypte."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Sucrerie, dragée, petit bonbon."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la botanique"
],
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"espagnol de Colombie"
],
"glosses": [
"Caconnier de Tovar."
],
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"espagnol de Colombie"
],
"glosses": [
"Caconnier d’Amazonie vénéneux."
],
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"espagnol de Colombie"
],
"glosses": [
"Caconnier noble de Santarém."
],
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"espagnol de Colombie"
],
"glosses": [
"Lonchocarpe ponctué, bois-savonnette, savonnette, savonnette petite feuille."
],
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"espagnol du Panama"
],
"glosses": [
"Érythrine."
],
"raw_tags": [
"Panama"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"espagnol du Venezuela"
],
"glosses": [
"Coryocar à petits fruits."
],
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Lupin changeant, lupin des Andes, altramuz ou tarwi."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocho"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol formés par le redoublement d’une syllabe",
"Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol",
"espagnol d’Argentine",
"espagnol d’Uruguay"
],
"etymology_texts": [
"Du quechua chuchu."
],
"forms": [
{
"form": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chochos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈt͡ʃot͡ʃos]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"espagnol des Canaries"
],
"glosses": [
"Lupin."
],
"raw_tags": [
"Canaries"
]
},
{
"categories": [
"espagnol du Pérou"
],
"glosses": [
"Graine de lupin changeant que l’on trempe pour extraire l’amertume et l’acidité."
],
"raw_tags": [
"Pérou"
]
},
{
"categories": [
"espagnol du Pérou"
],
"glosses": [
"Salade de graines cuites de lupin changeant avec de l’oignon et assaisonné de jus de citron."
],
"raw_tags": [
"Pérou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocho"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol",
"espagnol d’Argentine",
"espagnol d’Uruguay"
],
"etymology_texts": [
"D’origine expressive, avec ch- pour indiquer la douceur ; cf. chichi, chocha et chucha."
],
"forms": [
{
"form": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chochos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈt͡ʃot͡ʃos]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vulgaires en espagnol"
],
"glosses": [
"Vulve, sexe des femmes."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃot͡ʃo]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vulva"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocho"
}
Download raw JSONL data for chocho meaning in Espagnol (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.