"casero" meaning in Espagnol

See casero in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kaˈse.ɾo\ Forms: caseros [plural, masculine], casera [singular, feminine], caseras [plural, feminine]
  1. De la maison, fait maison.
    Sense id: fr-casero-es-adj-mFs7SZUi
  2. Fait maison, artisanal.
    Sense id: fr-casero-es-adj-AD0JzS-G Categories (other): Exemples en espagnol, Exemples en espagnol à traduire
  3. Simple, sans complication.
    Sense id: fr-casero-es-adj-YQgDJ76p
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \kaˈse.ɾo\ Forms: caseros [plural, masculine], casera [singular, feminine], caseras [plural, feminine]
  1. Maître de maison.
    Sense id: fr-casero-es-noun-jjZydE4G Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol
  2. Propriétaire.
    Sense id: fr-casero-es-noun-40ItKlrj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dueño

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol suffixés avec -ero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de casa, avec le suffixe -ero, pour le sens, comparer avec le latin dominus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caseros",
      "ipas": [
        "\\kaˈse.ɾos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "casera",
      "ipas": [
        "\\kaˈse.ɾa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "caseras",
      "ipas": [
        "\\kaˈse.ɾas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pan casero, pain fait maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De la maison, fait maison."
      ],
      "id": "fr-casero-es-adj-mFs7SZUi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Una bomba de fabricación casera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait maison, artisanal."
      ],
      "id": "fr-casero-es-adj-AD0JzS-G"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "estar muy casera, en parlant d’une femme, être vêtue simplement, sans maquillage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Simple, sans complication."
      ],
      "id": "fr-casero-es-adj-YQgDJ76p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈse.ɾo\\"
    }
  ],
  "word": "casero"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol suffixés avec -ero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de casa, avec le suffixe -ero, pour le sens, comparer avec le latin dominus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caseros",
      "ipas": [
        "\\kaˈse.ɾos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "casera",
      "ipas": [
        "\\kaˈse.ɾa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "caseras",
      "ipas": [
        "\\kaˈse.ɾas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maître de maison."
      ],
      "id": "fr-casero-es-noun-jjZydE4G"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Patricia Tubella, « Los caseros británicos tendrán que expulsar a los inmigrantes sin papeles », El País.com, 3 aout 2015",
          "text": "Los caseros británicos deberán expulsar de su vivienda a los inquilinos que carezcan de derecho de residencia, o este haya expirado, sin necesidad de una autorización judicial y bajo amenaza de sanciones que contemplan hasta una pena de cinco años de cárcel.\nLes propriétaires britanniques devront expulser les locataires qui ne disposent pas de droit de séjour, ou en ont un qui a expiré, sans nécessité d’une autorisation judiciaire et sous menace de sanctions qui comprennent jusqu’à une peine de cinq ans de prison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propriétaire."
      ],
      "id": "fr-casero-es-noun-40ItKlrj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈse.ɾo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dueño"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "casero"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en espagnol",
    "Dérivations en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol suffixés avec -ero",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de casa, avec le suffixe -ero, pour le sens, comparer avec le latin dominus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caseros",
      "ipas": [
        "\\kaˈse.ɾos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "casera",
      "ipas": [
        "\\kaˈse.ɾa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "caseras",
      "ipas": [
        "\\kaˈse.ɾas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pan casero, pain fait maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De la maison, fait maison."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Una bomba de fabricación casera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait maison, artisanal."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "estar muy casera, en parlant d’une femme, être vêtue simplement, sans maquillage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Simple, sans complication."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈse.ɾo\\"
    }
  ],
  "word": "casero"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol suffixés avec -ero",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de casa, avec le suffixe -ero, pour le sens, comparer avec le latin dominus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caseros",
      "ipas": [
        "\\kaˈse.ɾos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "casera",
      "ipas": [
        "\\kaˈse.ɾa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "caseras",
      "ipas": [
        "\\kaˈse.ɾas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Maître de maison."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Patricia Tubella, « Los caseros británicos tendrán que expulsar a los inmigrantes sin papeles », El País.com, 3 aout 2015",
          "text": "Los caseros británicos deberán expulsar de su vivienda a los inquilinos que carezcan de derecho de residencia, o este haya expirado, sin necesidad de una autorización judicial y bajo amenaza de sanciones que contemplan hasta una pena de cinco años de cárcel.\nLes propriétaires britanniques devront expulser les locataires qui ne disposent pas de droit de séjour, ou en ont un qui a expiré, sans nécessité d’une autorisation judiciaire et sous menace de sanctions qui comprennent jusqu’à une peine de cinq ans de prison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propriétaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈse.ɾo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dueño"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "casero"
}

Download raw JSONL data for casero meaning in Espagnol (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.