See calabaza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calabacear"
},
{
"word": "calabacera"
},
{
"word": "calabacero"
},
{
"word": "calabacil"
},
{
"word": "calabacín"
},
{
"word": "calabacino"
},
{
"word": "calabazada"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "calebasse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) D’origine pré-romaine et apparenté au catalan carabassa, au portugais cabaça ; plus avant d’origine discutée :\n:# D’un radical *kar-, kal- (« dur, cal ») et apparenté à galápago (« torture »), carapacho (« carapace »).\n:# D’un radical *kal- (« abri » → voir cale, calanque et chalet) croisé avec cabas (« panier »).\n:# Moins probablement de l’arabe قِرْبَةٌ (qirb@ũ), via la locution قَرْعَة يَابِسَة, qarʿa yābisa (« gourde sèche ») peut-être croisé avec le latin cucurbita devenu *curbacea en latin vulgaire (→ voir courge).\n:# De l’arabe قِرْبَةٌ (qirb@ũ)."
],
"forms": [
{
"form": "calabazas",
"ipas": [
"\\ka.laˈba.θas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cucurbitácea"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "alcayote"
},
{
"word": "alcayota"
},
{
"word": "anco"
},
{
"word": "anquito"
},
{
"word": "auyama"
},
{
"word": "ahuyama"
},
{
"word": "ayote"
},
{
"word": "calabacín"
},
{
"word": "chilacayote"
},
{
"word": "pipián"
},
{
"word": "tamalayote"
},
{
"word": "zucchini"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toute plante du genre Cucurbita de la famille des cucurbitacées : potiron, citrouille, courge, courgette, gourde etc."
],
"id": "fr-calabaza-es-noun-y~bgnFf6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le fruit de ces plantes."
],
"id": "fr-calabaza-es-noun-QLyDZPWT",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruits d'autres plantes de la famille des cucurbitacées dont (Lagenaria siceraria), utilisé comme un récipient pour contenir des liquides."
],
"id": "fr-calabaza-es-noun-QxkXHmhv",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne maladroite et incapable."
],
"id": "fr-calabaza-es-noun-US49h5D7",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-calabaza-es-noun-6xUsJ~fv",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.laˈba.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.laba.sa\\"
},
{
"audio": "Es-chile-calabaza.ogg",
"ipa": "ka.laˈβa.sa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Es-chile-calabaza.ogg/Es-chile-calabaza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-chile-calabaza.ogg",
"raw_tags": [
"Chili"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-calabaza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-calabaza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zapallo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calabaza"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "calabacear"
},
{
"word": "calabacera"
},
{
"word": "calabacero"
},
{
"word": "calabacil"
},
{
"word": "calabacín"
},
{
"word": "calabacino"
},
{
"word": "calabazada"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "calebasse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) D’origine pré-romaine et apparenté au catalan carabassa, au portugais cabaça ; plus avant d’origine discutée :\n:# D’un radical *kar-, kal- (« dur, cal ») et apparenté à galápago (« torture »), carapacho (« carapace »).\n:# D’un radical *kal- (« abri » → voir cale, calanque et chalet) croisé avec cabas (« panier »).\n:# Moins probablement de l’arabe قِرْبَةٌ (qirb@ũ), via la locution قَرْعَة يَابِسَة, qarʿa yābisa (« gourde sèche ») peut-être croisé avec le latin cucurbita devenu *curbacea en latin vulgaire (→ voir courge).\n:# De l’arabe قِرْبَةٌ (qirb@ũ)."
],
"forms": [
{
"form": "calabazas",
"ipas": [
"\\ka.laˈba.θas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cucurbitácea"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "alcayote"
},
{
"word": "alcayota"
},
{
"word": "anco"
},
{
"word": "anquito"
},
{
"word": "auyama"
},
{
"word": "ahuyama"
},
{
"word": "ayote"
},
{
"word": "calabacín"
},
{
"word": "chilacayote"
},
{
"word": "pipián"
},
{
"word": "tamalayote"
},
{
"word": "zucchini"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en espagnol"
],
"glosses": [
"Toute plante du genre Cucurbita de la famille des cucurbitacées : potiron, citrouille, courge, courgette, gourde etc."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Légumes en espagnol"
],
"glosses": [
"Le fruit de ces plantes."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Fruits en espagnol"
],
"glosses": [
"Fruits d'autres plantes de la famille des cucurbitacées dont (Lagenaria siceraria), utilisé comme un récipient pour contenir des liquides."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en espagnol",
"Termes familiers en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Personne maladroite et incapable."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Tête."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.laˈba.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.laba.sa\\"
},
{
"audio": "Es-chile-calabaza.ogg",
"ipa": "ka.laˈβa.sa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Es-chile-calabaza.ogg/Es-chile-calabaza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-chile-calabaza.ogg",
"raw_tags": [
"Chili"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-calabaza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-calabaza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-calabaza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zapallo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calabaza"
}
Download raw JSONL data for calabaza meaning in Espagnol (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.