"caja tonta" meaning in Espagnol

See caja tonta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈkaxaˈtonta]
  1. Télévision, programmes télévisés. Tags: pejorative
    Sense id: fr-caja_tonta-es-noun-TfSmBUXi Categories (other): Exemples en espagnol, Exemples en espagnol à traduire, Termes péjoratifs en espagnol
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: telebasura
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Littéralement « boîte bête/stupide », métonymie mettant en parallèle le téléviseur et la programmation qu’on peut y visionner, dont on fait par là-même une critique → voir caja et tonta."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "telebasura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "El Discurso del presidente, blog El Silencio de los corderos, blogspot.fr, 4/4/2013",
          "text": "Ayer vi en la caja tonta que Rajoy se reunía con su banda de mafiosos para decir como siempre sus típicas estupideces, aunque a la mayoría de sus acólitos les produjera un orgasmo político las palabras del memo, a mi personalmente me produjeron carcajadas (aparte de indignación y vergüenza ajena)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Télévision, programmes télévisés."
      ],
      "id": "fr-caja_tonta-es-noun-TfSmBUXi",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkaxaˈtonta]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "caja tonta"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Littéralement « boîte bête/stupide », métonymie mettant en parallèle le téléviseur et la programmation qu’on peut y visionner, dont on fait par là-même une critique → voir caja et tonta."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "telebasura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Termes péjoratifs en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "El Discurso del presidente, blog El Silencio de los corderos, blogspot.fr, 4/4/2013",
          "text": "Ayer vi en la caja tonta que Rajoy se reunía con su banda de mafiosos para decir como siempre sus típicas estupideces, aunque a la mayoría de sus acólitos les produjera un orgasmo político las palabras del memo, a mi personalmente me produjeron carcajadas (aparte de indignación y vergüenza ajena)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Télévision, programmes télévisés."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkaxaˈtonta]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "caja tonta"
}

Download raw JSONL data for caja tonta meaning in Espagnol (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.