"cabuya" meaning in Espagnol

See cabuya in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaˈβu.ʝa\ Forms: cabuyas [plural]
  1. Agave sisal.
    Sense id: fr-cabuya-es-noun-u3fyzUwR Categories (other): Exemples en espagnol, Exemples en espagnol à traduire, Plantes en espagnol Topics: botany
  2. Fibre de l'agave sisal, fil tiré de cette fibre.
    Sense id: fr-cabuya-es-noun-Euj8aYFB Categories (other): Exemples en espagnol, Exemples en espagnol à traduire, Lexique en espagnol du textile Topics: textiles
  3. Corde fine et résistante faite de cette fibre.
    Sense id: fr-cabuya-es-noun-Y4M5DXPm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sisal Derived forms: cabouille, cabouillat

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en taïno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cabouille"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cabouillat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du taïno kabuya."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabuyas",
      "ipas": [
        "\\kaˈβu.ʝas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cuando se golpean las hojas, éstas excretan un jarabe llamado miel de cabuya."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agave sisal."
      ],
      "id": "fr-cabuya-es-noun-u3fyzUwR",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol du textile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Relaciones Histórico-Geográficas de la Audiencia de Quito",
          "text": "Hico dicen al cordel con que tejen las hamacas, unos son de cabuya floja vestidos con la mocora y otros de sola la mocora torcida: éstos duran menos que los de cabuya."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fibre de l'agave sisal, fil tiré de cette fibre."
      ],
      "id": "fr-cabuya-es-noun-Euj8aYFB",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Corde fine et résistante faite de cette fibre."
      ],
      "id": "fr-cabuya-es-noun-Y4M5DXPm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈβu.ʝa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sisal"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cabuya"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en taïno",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cabouille"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cabouillat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du taïno kabuya."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabuyas",
      "ipas": [
        "\\kaˈβu.ʝas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Plantes en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cuando se golpean las hojas, éstas excretan un jarabe llamado miel de cabuya."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agave sisal."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Lexique en espagnol du textile"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Relaciones Histórico-Geográficas de la Audiencia de Quito",
          "text": "Hico dicen al cordel con que tejen las hamacas, unos son de cabuya floja vestidos con la mocora y otros de sola la mocora torcida: éstos duran menos que los de cabuya."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fibre de l'agave sisal, fil tiré de cette fibre."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Corde fine et résistante faite de cette fibre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈβu.ʝa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sisal"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cabuya"
}

Download raw JSONL data for cabuya meaning in Espagnol (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.