"cómic" meaning in Espagnol

See cómic in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈkomik], [ˈkomic] Forms: cómics [plural], comic
  1. Bande dessinée.
    Sense id: fr-cómic-es-noun-PQmqi5qX Categories (other): Exemples en espagnol
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: historieta, tebeo, manga

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appels de modèles incorrects:genre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1954). De l'anglais comic."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cómics",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "comic"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Vanguardia, Julia Guillamon, 02-06-1995",
          "text": "La idea de que un científico genial ha descubierto, en un cuchitril del Poblenou, un sistema de realidad virtual que todos codician, es de una catadura novelística cero. Pero podemos aceptarla si leemos la historia como si se tratara de un cómic de aventuras. También admite el guión los errores pueriles de los matones en dos casos de falso suicidio, que ponen sobre su pista al fiscal",
          "translation": "Traduction : « L'idée qu'un scientifique de génie ait découvert, dans un taudis du Poblenou, un système de réalité virtuelle que tout le monde convoite, est d'une crédibilité romanesque nulle. Mais on peut l'accepter si l'on lit l'histoire comme s'il s'agissait d'une bande dessinée d'aventures. Le scénario tolère également les erreurs enfantines des hommes de main dans deux cas de faux suicide, qui mettent le procureur sur leur piste. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bande dessinée."
      ],
      "id": "fr-cómic-es-noun-PQmqi5qX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkomik]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkomic]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "historieta"
    },
    {
      "word": "tebeo"
    },
    {
      "word": "manga"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cómic"
}
{
  "categories": [
    "Appels de modèles incorrects:genre",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1954). De l'anglais comic."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cómics",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "comic"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Vanguardia, Julia Guillamon, 02-06-1995",
          "text": "La idea de que un científico genial ha descubierto, en un cuchitril del Poblenou, un sistema de realidad virtual que todos codician, es de una catadura novelística cero. Pero podemos aceptarla si leemos la historia como si se tratara de un cómic de aventuras. También admite el guión los errores pueriles de los matones en dos casos de falso suicidio, que ponen sobre su pista al fiscal",
          "translation": "Traduction : « L'idée qu'un scientifique de génie ait découvert, dans un taudis du Poblenou, un système de réalité virtuelle que tout le monde convoite, est d'une crédibilité romanesque nulle. Mais on peut l'accepter si l'on lit l'histoire comme s'il s'agissait d'une bande dessinée d'aventures. Le scénario tolère également les erreurs enfantines des hommes de main dans deux cas de faux suicide, qui mettent le procureur sur leur piste. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bande dessinée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkomik]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkomic]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "historieta"
    },
    {
      "word": "tebeo"
    },
    {
      "word": "manga"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cómic"
}

Download raw JSONL data for cómic meaning in Espagnol (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.