See bienmesabe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bienmesabe meaning in Espagnol (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bien, me et sabe (« ça me fait un bon goût»; )."
],
"forms": [
{
"form": "bienmesabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plat de requin-hâ mariné et pané, spécialité de la région de Cadix."
],
"id": "fr-bienmesabe-es-noun-08TlquAH"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adobo"
},
{
"word": "cazón en adobo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bienmesabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bienmesabe antequerano"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bien, me et sabe (« ça me fait un bon goût»; )."
],
"forms": [
{
"form": "bienmesabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Blanc d’œuf sucré destiné à la préparation de meringue."
],
"id": "fr-bienmesabe-es-noun-NFKfZbBO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Teresa Porto Benítez, Control de elaboraciones culinarias básicas y complejas, éd. Elearning, 2015",
"text": "Así, el mojo junto al bienmesabe, son dos de los platos más típicos de las Canarias.",
"translation": "Traduction : Ainsi, le \"mojo\" et le \"bienmesabe\" sont deux des plats les plus typiques des îles Canaries."
}
],
"glosses": [
"Dessert typique de nombreuses localités espagnoles et hispano-américaines."
],
"id": "fr-bienmesabe-es-noun-vbjlaIMU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Cuba",
"orig": "espagnol de Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dessert typique de nombreuses localités espagnoles et hispano-américaines.",
"(Canaries, Andalousie) (Puerto Rico) (République Dominicaine) Dessert fait avec des œufs et des amandes."
],
"id": "fr-bienmesabe-es-noun-7SybGJei",
"raw_tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Colombie",
"orig": "espagnol de Colombie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dessert typique de nombreuses localités espagnoles et hispano-américaines.",
"Dessert fait de lait caillé avec du sucre non raffiné."
],
"id": "fr-bienmesabe-es-noun-vFDGilZ6",
"raw_tags": [
"Colombie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Nicaragua",
"orig": "espagnol du Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dessert typique de nombreuses localités espagnoles et hispano-américaines.",
"Dessert fait de morceaux de bananes frites."
],
"id": "fr-bienmesabe-es-noun--uqxIGsL",
"raw_tags": [
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Venezuela",
"orig": "espagnol du Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dessert typique de nombreuses localités espagnoles et hispano-américaines.",
"Plat fait de morceaux de biscuits avec du sirop de sucre, des oeufs, noix de coco et rhum."
],
"id": "fr-bienmesabe-es-noun-EzGbn8dP",
"raw_tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "République Dominicaine",
"word": "biembesabe"
},
{
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"word": "mielmesabe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bienmesabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bien, me et sabe (« ça me fait un bon goût»; )."
],
"forms": [
{
"form": "bienmesabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Colombie",
"orig": "espagnol de Colombie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aki (fruit)."
],
"id": "fr-bienmesabe-es-noun-44dsn6Gx",
"raw_tags": [
"Colombie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "arbol del huevo"
},
{
"raw_tags": [
"Cuba"
],
"word": "arbol de seso"
},
{
"raw_tags": [
"Costa Rica"
],
"word": "akí"
},
{
"raw_tags": [
"Guatemala",
"Panama"
],
"word": "fruto de huevo"
},
{
"raw_tags": [
"Guatemala",
"Panama"
],
"word": "huevo vegetal"
},
{
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"word": "merey del diablo"
},
{
"raw_tags": [
"Cuba"
],
"word": "palo de seso"
},
{
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"word": "pan y quesito"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "pera roja"
}
],
"word": "bienmesabe"
}
{
"categories": [
"Compositions en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bien, me et sabe (« ça me fait un bon goût»; )."
],
"forms": [
{
"form": "bienmesabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Plat de requin-hâ mariné et pané, spécialité de la région de Cadix."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adobo"
},
{
"word": "cazón en adobo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bienmesabe"
}
{
"categories": [
"Compositions en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "bienmesabe antequerano"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bien, me et sabe (« ça me fait un bon goût»; )."
],
"forms": [
{
"form": "bienmesabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Blanc d’œuf sucré destiné à la préparation de meringue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Teresa Porto Benítez, Control de elaboraciones culinarias básicas y complejas, éd. Elearning, 2015",
"text": "Así, el mojo junto al bienmesabe, son dos de los platos más típicos de las Canarias.",
"translation": "Traduction : Ainsi, le \"mojo\" et le \"bienmesabe\" sont deux des plats les plus typiques des îles Canaries."
}
],
"glosses": [
"Dessert typique de nombreuses localités espagnoles et hispano-américaines."
]
},
{
"categories": [
"espagnol de Cuba"
],
"glosses": [
"Dessert typique de nombreuses localités espagnoles et hispano-américaines.",
"(Canaries, Andalousie) (Puerto Rico) (République Dominicaine) Dessert fait avec des œufs et des amandes."
],
"raw_tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"espagnol de Colombie"
],
"glosses": [
"Dessert typique de nombreuses localités espagnoles et hispano-américaines.",
"Dessert fait de lait caillé avec du sucre non raffiné."
],
"raw_tags": [
"Colombie"
]
},
{
"categories": [
"espagnol du Nicaragua"
],
"glosses": [
"Dessert typique de nombreuses localités espagnoles et hispano-américaines.",
"Dessert fait de morceaux de bananes frites."
],
"raw_tags": [
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"espagnol du Venezuela"
],
"glosses": [
"Dessert typique de nombreuses localités espagnoles et hispano-américaines.",
"Plat fait de morceaux de biscuits avec du sirop de sucre, des oeufs, noix de coco et rhum."
],
"raw_tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "République Dominicaine",
"word": "biembesabe"
},
{
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"word": "mielmesabe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bienmesabe"
}
{
"categories": [
"Compositions en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bien, me et sabe (« ça me fait un bon goût»; )."
],
"forms": [
{
"form": "bienmesabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"espagnol de Colombie"
],
"glosses": [
"Aki (fruit)."
],
"raw_tags": [
"Colombie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "arbol del huevo"
},
{
"raw_tags": [
"Cuba"
],
"word": "arbol de seso"
},
{
"raw_tags": [
"Costa Rica"
],
"word": "akí"
},
{
"raw_tags": [
"Guatemala",
"Panama"
],
"word": "fruto de huevo"
},
{
"raw_tags": [
"Guatemala",
"Panama"
],
"word": "huevo vegetal"
},
{
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"word": "merey del diablo"
},
{
"raw_tags": [
"Cuba"
],
"word": "palo de seso"
},
{
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"word": "pan y quesito"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "pera roja"
}
],
"word": "bienmesabe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-15 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.