"balduque" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français Bolduc, variante de Bois-le-Duc qui donne aussi Bolduque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balduques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ventura de la Vega, El Tio Tararira, 1848",
          "text": "Otros traen unos libros de parroquia, en pergamino antiguo, y varios legajos de papeles atados con balduque, y con tapas de pergamino, todo lo cual colocan en las mesas. Detras vienen los regidores del ayuntamiento con un escribano, rodeando á unos mozos que traen un cofre.",
          "translation": "…et plusieurs liasses de papiers liées avec un ruban rouge, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruban rouge servant à liasser les documents officiels."
      ],
      "id": "fr-balduque-es-noun-7GQ765-S",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Documents administratifs liassés de cette façon."
      ],
      "id": "fr-balduque-es-noun-Bh-zP4V-",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bureaucratie."
      ],
      "id": "fr-balduque-es-noun-oopJO~VP",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cinta roja"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "balduque"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français Bolduc, variante de Bois-le-Duc qui donne aussi Bolduque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balduques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Lexique en espagnol de l’administration"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ventura de la Vega, El Tio Tararira, 1848",
          "text": "Otros traen unos libros de parroquia, en pergamino antiguo, y varios legajos de papeles atados con balduque, y con tapas de pergamino, todo lo cual colocan en las mesas. Detras vienen los regidores del ayuntamiento con un escribano, rodeando á unos mozos que traen un cofre.",
          "translation": "…et plusieurs liasses de papiers liées avec un ruban rouge, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruban rouge servant à liasser les documents officiels."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Documents administratifs liassés de cette façon."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Bureaucratie."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cinta roja"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "balduque"
}