See atañer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tañer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin attangere, qui donne aussi tangir."
],
"forms": [
{
"form": "atañer",
"ipas": [
"[a.taˈɲɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber atañido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ a.taˈɲi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "atañendo",
"ipas": [
"[a.taˈɲen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo atañido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do a.taˈɲi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "atañido",
"ipas": [
"[a.taˈɲi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "atañe",
"ipas": [
"[aˈta.ɲe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atañen",
"ipas": [
"[aˈta.ɲen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ha atañido",
"ipas": [
"[a a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "han atañido",
"ipas": [
"[an a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "atañía",
"ipas": [
"[a.taˈɲi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atañían",
"ipas": [
"[a.taˈɲi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "había atañido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían atañido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atañó",
"ipas": [
"[a.taˈɲo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "atañeron",
"ipas": [
"[a.taˈɲe.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hubo atañido",
"ipas": [
"[ˈu.βo a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron atañido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "atañerá",
"ipas": [
"[a.ta.ɲeˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atañerán",
"ipas": [
"[a.ta.ɲeˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habrá atañido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "habrán atañido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "atañería",
"ipas": [
"[a.ta.ɲeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "atañerían",
"ipas": [
"[a.ta.ɲeˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "habría atañido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "habrían atañido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ataña",
"ipas": [
"[a.ˈta.ɲa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "atañan",
"ipas": [
"[a.ˈta.ɲan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "haya atañido",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "hayan atañido",
"ipas": [
"[ˈa.jan a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "atañera",
"ipas": [
"[a.taˈɲe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "atañeran",
"ipas": [
"[a.taˈɲe.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "hubiera atañido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.taˈɲi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "hubieran atañido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan a.taˈɲi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "atañese",
"ipas": [
"[a.taˈɲe.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "atañesen",
"ipas": [
"[a.taˈɲe.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "hubiese atañido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.taˈɲi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "hubiesen atañido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen a.taˈɲi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "atañere",
"ipas": [
"[a.taˈɲe.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "atañeren",
"ipas": [
"[a.taˈɲe.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "hubiere atañido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubieren atañido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ataña",
"ipas": [
"[aˈta.ɲa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "atañan",
"ipas": [
"[aˈta.ɲan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe, défectif"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"concerner"
],
"id": "fr-atañer-es-verb-sKGp8bHD"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concernir"
},
{
"word": "afectar"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "atañer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes défectifs en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes impersonnels en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "tañer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin attangere, qui donne aussi tangir."
],
"forms": [
{
"form": "atañer",
"ipas": [
"[a.taˈɲɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber atañido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ a.taˈɲi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "atañendo",
"ipas": [
"[a.taˈɲen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo atañido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do a.taˈɲi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "atañido",
"ipas": [
"[a.taˈɲi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "atañe",
"ipas": [
"[aˈta.ɲe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atañen",
"ipas": [
"[aˈta.ɲen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ha atañido",
"ipas": [
"[a a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "han atañido",
"ipas": [
"[an a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "atañía",
"ipas": [
"[a.taˈɲi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "atañían",
"ipas": [
"[a.taˈɲi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "había atañido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían atañido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atañó",
"ipas": [
"[a.taˈɲo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "atañeron",
"ipas": [
"[a.taˈɲe.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hubo atañido",
"ipas": [
"[ˈu.βo a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron atañido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "atañerá",
"ipas": [
"[a.ta.ɲeˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atañerán",
"ipas": [
"[a.ta.ɲeˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habrá atañido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "habrán atañido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "atañería",
"ipas": [
"[a.ta.ɲeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "atañerían",
"ipas": [
"[a.ta.ɲeˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "habría atañido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "habrían atañido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ataña",
"ipas": [
"[a.ˈta.ɲa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "atañan",
"ipas": [
"[a.ˈta.ɲan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "haya atañido",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "hayan atañido",
"ipas": [
"[ˈa.jan a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "atañera",
"ipas": [
"[a.taˈɲe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "atañeran",
"ipas": [
"[a.taˈɲe.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "hubiera atañido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.taˈɲi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "hubieran atañido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan a.taˈɲi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "atañese",
"ipas": [
"[a.taˈɲe.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "atañesen",
"ipas": [
"[a.taˈɲe.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "hubiese atañido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.taˈɲi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "hubiesen atañido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen a.taˈɲi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "atañere",
"ipas": [
"[a.taˈɲe.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "atañeren",
"ipas": [
"[a.taˈɲe.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "hubiere atañido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubieren atañido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen a.taˈɲi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ataña",
"ipas": [
"[aˈta.ɲa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
},
{
"form": "atañan",
"ipas": [
"[aˈta.ɲan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atañer"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe, défectif"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"concerner"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concernir"
},
{
"word": "afectar"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "atañer"
}
Download raw JSONL data for atañer meaning in Espagnol (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.