"agitación" meaning in Espagnol

See agitación in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.xi.taˈθjon\, \a.xi.taˈsjon\ Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-agitación.wav Forms: agitaciones [plural]
  1. Agitation, action d’agiter, de remuer.
    Sense id: fr-agitación-es-noun-G8TaUK0A
  2. Agitation, état de ce qui est agité.
    Sense id: fr-agitación-es-noun-W6~cjuFw Categories (other): Exemples en espagnol
  3. Agitation, mouvement continuel et fatigant du corps.
    Sense id: fr-agitación-es-noun-aO12loI~ Categories (other): Exemples en espagnol, Lexique en espagnol de la médecine Topics: medicine
  4. Agitation, mouvement de contestation.
    Sense id: fr-agitación-es-noun-JpYhJS5M Categories (other): Exemples en espagnol, Lexique en espagnol de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin agitatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agitaciones",
      "ipas": [
        "\\a.xi.taˈθjo.nes\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El proceso de agitación es uno de los más importantes dentro de la industria química….",
          "translation": "Le processus d’agitation est une des processus des plus importants de l’industrie chimique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agitation, action d’agiter, de remuer."
      ],
      "id": "fr-agitación-es-noun-G8TaUK0A"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "agitación del mar.",
          "translation": "agitation de la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agitation, état de ce qui est agité."
      ],
      "id": "fr-agitación-es-noun-W6~cjuFw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "agitación psicomotora.",
          "translation": "agitation psychomotrice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agitation, mouvement continuel et fatigant du corps."
      ],
      "id": "fr-agitación-es-noun-aO12loI~",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "agitación social.",
          "translation": "agitation sociale."
        },
        {
          "ref": "Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942",
          "text": "Había mucha agitación obrera aquellos días en Zaragoza, y de pronto se declaró la huelga general revolucionaria.",
          "translation": "Il y avait beaucoup d’agitation ouvrière ces jours-là à Saragosse, et soudain on déclara la grève générale révolutionnaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agitation, mouvement de contestation."
      ],
      "id": "fr-agitación-es-noun-JpYhJS5M",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.xi.taˈθjon\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.xi.taˈsjon\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-agitación.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-agitación.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-agitación.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-agitación.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-agitación.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-agitación.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "agitación"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin agitatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agitaciones",
      "ipas": [
        "\\a.xi.taˈθjo.nes\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El proceso de agitación es uno de los más importantes dentro de la industria química….",
          "translation": "Le processus d’agitation est une des processus des plus importants de l’industrie chimique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agitation, action d’agiter, de remuer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "agitación del mar.",
          "translation": "agitation de la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agitation, état de ce qui est agité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Lexique en espagnol de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "agitación psicomotora.",
          "translation": "agitation psychomotrice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agitation, mouvement continuel et fatigant du corps."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Lexique en espagnol de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "agitación social.",
          "translation": "agitation sociale."
        },
        {
          "ref": "Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942",
          "text": "Había mucha agitación obrera aquellos días en Zaragoza, y de pronto se declaró la huelga general revolucionaria.",
          "translation": "Il y avait beaucoup d’agitation ouvrière ces jours-là à Saragosse, et soudain on déclara la grève générale révolutionnaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agitation, mouvement de contestation."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.xi.taˈθjon\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.xi.taˈsjon\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-agitación.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-agitación.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-agitación.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-agitación.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-agitación.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-agitación.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "agitación"
}

Download raw JSONL data for agitación meaning in Espagnol (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.