"actuar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "actuación"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin *actuare → voir acto, actor et actual."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) actúo",
      "ipas": [
        "[akˈtu.o]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) actúas\n actuás",
      "ipas": [
        "[akˈtu.as]\n[ak.ˈtwas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actúa",
      "ipas": [
        "[akˈtu.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuamos",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuáis",
      "ipas": [
        "[akˈtwai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actúan",
      "ipas": [
        "[akˈtu.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he actuado",
      "ipas": [
        "[e akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has actuado",
      "ipas": [
        "[as akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha actuado",
      "ipas": [
        "[a akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos actuado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han actuado",
      "ipas": [
        "[an akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) actuaba",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) actuabas",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actuaba",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuábamos",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuabais",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actuaban",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) actué",
      "ipas": [
        "[akˈtwe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) actuaste",
      "ipas": [
        "[akˈtwas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actuó",
      "ipas": [
        "[ak.ˈtwo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuamos",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuasteis",
      "ipas": [
        "[akˈtwas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actuaron",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube actuado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo actuado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) actuaré",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) actuarás",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actuará",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuaremos",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuaréis",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actuarán",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) actuaría",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) actuarías",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actuaría",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuaríamos",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuaríais",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actuarían",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) actúe",
      "ipas": [
        "[akˈtu.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) actúes\n actués",
      "ipas": [
        "[akˈtu.es]\n[akˈtwes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actúe",
      "ipas": [
        "[akˈtu.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuemos",
      "ipas": [
        "[akˈtwe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuéis",
      "ipas": [
        "[ak.ˈtwei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actúen",
      "ipas": [
        "[akˈtu.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya actuado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas actuado\n hayás actuado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas akˈtwa.ðo]\n[a.ˈjas akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya actuado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan actuado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) actuara",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) actuaras",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actuara",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuáramos",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuarais",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actuaran",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(yo) actuase",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) actuases",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actuase",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuásemos",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuaseis",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actuasen",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(yo) actuare",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) actuares",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actuare",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuáremos",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuareis",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actuaren",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) actúa\n actuá",
      "ipas": [
        "[akˈtu.a]\n[akˈtwa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(usted) actúe",
      "ipas": [
        "[akˈtu.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuemos",
      "ipas": [
        "[akˈtwe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) actuad",
      "ipas": [
        "[akˈtwad]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) actúen",
      "ipas": [
        "[akˈtu.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Agir."
      ],
      "id": "fr-actuar-es-verb-jo6AuSEn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol du cinéma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El cantante británico actúa en Madrid.",
          "translation": "Le chanteur britannique se produit (joue) à Madrid."
        },
        {
          "text": "En la película actúan actrices de varias nacionalidades.",
          "translation": "Des actrices de différentes nationalités jouent dans le film."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer."
      ],
      "id": "fr-actuar-es-verb-vsWRFnbd",
      "topics": [
        "film",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\akˈtwaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-actuar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-actuar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-actuar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-actuar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-actuar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-actuar.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "actuar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes intransitifs en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol",
    "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "actuación"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin *actuare → voir acto, actor et actual."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) actúo",
      "ipas": [
        "[akˈtu.o]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) actúas\n actuás",
      "ipas": [
        "[akˈtu.as]\n[ak.ˈtwas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actúa",
      "ipas": [
        "[akˈtu.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuamos",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuáis",
      "ipas": [
        "[akˈtwai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actúan",
      "ipas": [
        "[akˈtu.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he actuado",
      "ipas": [
        "[e akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has actuado",
      "ipas": [
        "[as akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha actuado",
      "ipas": [
        "[a akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos actuado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han actuado",
      "ipas": [
        "[an akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) actuaba",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) actuabas",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actuaba",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuábamos",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuabais",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actuaban",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) actué",
      "ipas": [
        "[akˈtwe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) actuaste",
      "ipas": [
        "[akˈtwas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actuó",
      "ipas": [
        "[ak.ˈtwo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuamos",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuasteis",
      "ipas": [
        "[akˈtwas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actuaron",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube actuado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo actuado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) actuaré",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) actuarás",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actuará",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuaremos",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuaréis",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actuarán",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) actuaría",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) actuarías",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actuaría",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuaríamos",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuaríais",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actuarían",
      "ipas": [
        "[ak.twaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) actúe",
      "ipas": [
        "[akˈtu.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) actúes\n actués",
      "ipas": [
        "[akˈtu.es]\n[akˈtwes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actúe",
      "ipas": [
        "[akˈtu.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuemos",
      "ipas": [
        "[akˈtwe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuéis",
      "ipas": [
        "[ak.ˈtwei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actúen",
      "ipas": [
        "[akˈtu.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya actuado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas actuado\n hayás actuado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas akˈtwa.ðo]\n[a.ˈjas akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya actuado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis actuado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan actuado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) actuara",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) actuaras",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actuara",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuáramos",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuarais",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actuaran",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(yo) actuase",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) actuases",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actuase",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuásemos",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuaseis",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actuasen",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(yo) actuare",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) actuares",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) actuare",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuáremos",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) actuareis",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) actuaren",
      "ipas": [
        "[akˈtwa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren actuado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen akˈtwa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) actúa\n actuá",
      "ipas": [
        "[akˈtu.a]\n[akˈtwa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(usted) actúe",
      "ipas": [
        "[akˈtu.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) actuemos",
      "ipas": [
        "[akˈtwe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) actuad",
      "ipas": [
        "[akˈtwad]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) actúen",
      "ipas": [
        "[akˈtu.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/actuar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Agir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Lexique en espagnol du cinéma",
        "Lexique en espagnol du théâtre"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El cantante británico actúa en Madrid.",
          "translation": "Le chanteur britannique se produit (joue) à Madrid."
        },
        {
          "text": "En la película actúan actrices de varias nacionalidades.",
          "translation": "Des actrices de différentes nationalités jouent dans le film."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer."
      ],
      "topics": [
        "film",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\akˈtwaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-actuar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-actuar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-actuar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-actuar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-actuar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-actuar.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "actuar"
}