"abdomen de lavadero" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appels de modèles incorrects:genre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L’origine de cette expression remonte à l’époque où les femmes lavaient le linge à la main dans de grandes cuves ou éviers. Pour accomplir cette tâche, ils devaient être en bonne condition physique et avoir des muscles abdominaux forts pour pouvoir plier, soulever et déplacer les lourdes cuves. Au fil du temps, l’expression s’est associée à l’idée qu’une femme ayant un ventre fort et tonique était capable d’effectuer des tâches physiquement exigeantes, comme laver le linge à la main. C’est devenu un symbole de force, d’endurance et de capacité à effectuer un travail physique exigeant."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abdomen entraîné et tonique, avec peu de tissu adipeux."
      ],
      "id": "fr-abdomen_de_lavadero-es-phrase-aN2CglZ3",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aβ̞ˌð̞o.men̪ d̪e la.β̞aˈð̞e.ɾo]"
    },
    {
      "ipa": "[aβ̞ˌð̞o.men̪ d̪e la.β̞aˈð̞e.ɾo]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "abdomen de lavadero"
}

{
  "categories": [
    "Appels de modèles incorrects:genre",
    "Locutions-phrases en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "L’origine de cette expression remonte à l’époque où les femmes lavaient le linge à la main dans de grandes cuves ou éviers. Pour accomplir cette tâche, ils devaient être en bonne condition physique et avoir des muscles abdominaux forts pour pouvoir plier, soulever et déplacer les lourdes cuves. Au fil du temps, l’expression s’est associée à l’idée qu’une femme ayant un ventre fort et tonique était capable d’effectuer des tâches physiquement exigeantes, comme laver le linge à la main. C’est devenu un symbole de force, d’endurance et de capacité à effectuer un travail physique exigeant."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Abdomen entraîné et tonique, avec peu de tissu adipeux."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aβ̞ˌð̞o.men̪ d̪e la.β̞aˈð̞e.ɾo]"
    },
    {
      "ipa": "[aβ̞ˌð̞o.men̪ d̪e la.β̞aˈð̞e.ɾo]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "abdomen de lavadero"
}