"a huevo" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du castillan ancien uebos.",
    "Note : Le registre vulgaire de l’expression vient de la confusion phonétique avec huevos (œufs mais aussi métaphoriquement testicules, couilles). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "word": "abuelita de Batman"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Vida loca, Locomuerte, album Los Classicos de Locos (2023, M&O Music)",
          "text": "Yeah! / Buscando la vida loca / ¡A huevo! / No me importa el final.",
          "translation": "Ouais ! / À la recherche d’une vie folle / Pour sûr ! / Je me fiche de la fin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Certain, sans doute, expression utilisée pour renforcer une affirmation."
      ],
      "id": "fr-a_huevo-es-adv-I0hP-3Xe",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De gré ou de force."
      ],
      "id": "fr-a_huevo-es-adv-0rmBaesI",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol de Colombie",
          "orig": "espagnol de Colombie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Chili",
          "orig": "espagnol du Chili",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pas cher, bon marché."
      ],
      "id": "fr-a_huevo-es-adv-vhzSQ1yq",
      "raw_tags": [
        "Chili",
        "Colombie",
        "Mexique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Espagne",
          "orig": "espagnol d’Espagne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fastoche, sur un plateau d’argent, dans le bec."
      ],
      "id": "fr-a_huevo-es-adv-bhK4MXHU",
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ˈw̝e.β̞o\\"
    }
  ],
  "word": "a huevo"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en espagnol",
    "Références nécessaires en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du castillan ancien uebos.",
    "Note : Le registre vulgaire de l’expression vient de la confusion phonétique avec huevos (œufs mais aussi métaphoriquement testicules, couilles). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "word": "abuelita de Batman"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Termes argotiques en espagnol",
        "Termes vulgaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Vida loca, Locomuerte, album Los Classicos de Locos (2023, M&O Music)",
          "text": "Yeah! / Buscando la vida loca / ¡A huevo! / No me importa el final.",
          "translation": "Ouais ! / À la recherche d’une vie folle / Pour sûr ! / Je me fiche de la fin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Certain, sans doute, expression utilisée pour renforcer une affirmation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "glosses": [
        "De gré ou de force."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol de Colombie",
        "espagnol du Chili",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "glosses": [
        "Pas cher, bon marché."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chili",
        "Colombie",
        "Mexique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
        "espagnol d’Espagne"
      ],
      "glosses": [
        "Fastoche, sur un plateau d’argent, dans le bec."
      ],
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ˈw̝e.β̞o\\"
    }
  ],
  "word": "a huevo"
}